1
00:00:38,486 --> 00:00:43,306
Articolul 215: părțile contractante sunt obligate
reciproc la o comuniune de viață.

2
00:00:43,916 --> 00:00:47,816
Am terminat cu
citind codul civil.

3
00:00:47,826 --> 00:00:51,226
Legea este legea
și că trebuie respectat.

4
00:00:51,227 --> 00:00:52,827
Pentru ceea ce am venit
momentan

5
00:00:52,916 --> 00:00:55,066
cel mai solemn dintre acestea
întâlnire de prieteni

6
00:00:55,226 --> 00:01:00,226
Unirea lui Natacha și Francisc
care au decis să locuiască în regiunea noastră.

7
00:01:00,306 --> 00:01:02,126
Pentru care te felicităm

8
00:01:02,127 --> 00:01:03,927
și vom trece la link.

9
00:01:03,936 --> 00:01:05,126
Vă rog să vă ridicați.

10
00:01:08,246 --> 00:01:09,326
Francisc.

11
00:01:09,327 --> 00:01:12,327
Vrei să iei
soția lui Natacha, aici prezentă,

12
00:01:12,336 --> 00:01:15,646
jurându-i fidelitate atât în
prosperitate ca în adversitate?

13
00:01:15,681 --> 00:01:16,196
Da!

14
00:01:16,426 --> 00:01:17,326
Și tu Natasha,

15
00:01:17,327 --> 00:01:20,027
vrei sa iei
soțul lui Francis, aici prezent,

16
00:01:20,126 --> 00:01:22,726
jurându-i fidelitate atât în
prosperitate ca în adversitate?

17
00:01:23,026 --> 00:01:23,496
Da!

18
00:01:23,626 --> 00:01:26,456
Apoi sunt uniți
prin legăturile căsătoriei.

19
00:01:26,756 --> 00:01:29,066
Este începutul
toate problemele.

20
00:01:29,101 --> 00:01:32,546
Se pot săruta,
daca vrei.

21
00:01:45,696 --> 00:01:47,376
Nu te deranja
însoțește-mă

22
00:01:47,616 --> 00:01:50,446
Ei bine, dar haide
încet, atunci.

23
00:01:57,316 --> 00:01:59,116
Ei formează un cuplu frumos,
nu crezi?

24
00:01:59,326 --> 00:02:01,836
Vom vedea mai târziu.

25
00:02:02,346 --> 00:02:05,206
Iadul a venit la mine
până în al șaptelea an.

26
00:02:05,216 --> 00:02:06,776
„Și tu tânăr,
esti casatorit?

27
00:02:06,996 --> 00:02:08,746
De șapte ani încoace.

28
00:02:40,656 --> 00:02:41,666
Audrey, nu,
nu înțeleg.

29
00:02:41,926 --> 00:02:43,626
nu te inteleg deloc!

30
00:02:44,536 --> 00:02:45,996
Ascultă-mă, acum
Sunt în tren.

31
00:02:46,031 --> 00:02:47,736
Am luat-o pe cea din...

32
00:02:48,206 --> 00:02:50,326
Ei bine, voi lua un taxi.

33
00:03:27,466 --> 00:03:32,466
7 ANI DE CĂSĂTORIE.

34
00:03:34,816 --> 00:03:38,756
<i>Au sosit la Paris
„Gara Lyon”, terminal TGV

35
00:03:38,766 --> 00:03:41,736
<i>asigură-te că nu
uitând lucrurile personale pe TGV.</i>

36
00:04:16,036 --> 00:04:17,846
Ai visat sau ce?
acum o oră

37
00:04:17,856 --> 00:04:20,206
iti fac semn
semnalezi disperat.

38
00:04:23,596 --> 00:04:25,966
Tati, nu știai
că ai fost aici

39
00:04:26,066 --> 00:04:27,086
ce mai faci?

40
00:04:27,116 --> 00:04:29,476
Ia asta,
pune-l în urmă.

41
00:04:29,686 --> 00:04:32,836
Aș fi luat un taxi,
Nu trebuia să vii.

42
00:04:36,816 --> 00:04:39,056
Nu am avut timp de făcut
transferul, pe scurt.

43
00:04:39,876 --> 00:04:42,106
Ar putea fi mai rău, am făcut-o
multe proceduri întârziate.

44
00:04:42,466 --> 00:04:45,036
Dă-mi carnetul de cecuri
înainte să uit.

45
00:04:45,546 --> 00:04:47,876
Tată, prietenul tău e bine?
„tot ce se mișcă”?

46
00:04:48,306 --> 00:04:50,566
Nu se numește așa,
Numele lui este Francisc.

47
00:04:50,666 --> 00:04:51,636
El este un bun prieten de-al meu.

48
00:04:51,866 --> 00:04:53,786
Trebuie să se fi căsătorit
cu o fată din sat.

49
00:04:54,086 --> 00:04:55,946
nu va fi
greșit, nu?

50
00:04:56,316 --> 00:04:59,746
Nu, are 33 de ani,
iar ea este neurolog.

51
00:04:59,781 --> 00:05:01,046
Ei locuiesc într-o casă minunată

52
00:05:01,056 --> 00:05:04,176
si suntem invitati cu drag
la 40 de ani de naștere a prietenului meu,

53
00:05:04,211 --> 00:05:05,496
la care nu vom merge,
evident.

54
00:05:05,506 --> 00:05:07,486
Iar noi tata,
cand ne vom muta?

55
00:05:07,521 --> 00:05:09,296
În aprilie, fiica mea.

56
00:05:09,306 --> 00:05:10,456
Dar trebuie să ghicești anul.

57
00:05:10,466 --> 00:05:12,986
Ți-ai amintit de dischetă?
sa prezint la banca?

58
00:05:13,086 --> 00:05:15,306
Uită-te în buzunar,
a jachetei tale.

59
00:05:15,316 --> 00:05:18,336
Am cumpărat acele dulciuri
de ciocolată care îți place atât de mult.

60
00:05:18,371 --> 00:05:21,266
Calmează-te, de data asta
Nu am de gând să le ating.

61
00:05:21,301 --> 00:05:23,286
Nu sunt atât de sigur.

62
00:05:28,736 --> 00:05:30,596
Nu uitați de portofel
și jacheta.

63
00:05:30,606 --> 00:05:31,866
Nu, nu uit.

64
00:05:33,176 --> 00:05:35,216
Și tu, studiază mult,
bine?

65
00:05:38,636 --> 00:05:40,156
Nu am uitat nimic?

66
00:05:40,256 --> 00:05:42,006
Da!, nu ne-am dat seama
un sărut

67
00:05:44,836 --> 00:05:46,566
Du-te!

68
00:05:54,746 --> 00:05:58,746
Nu, nu, nu!

69
00:05:59,686 --> 00:06:04,656
În această bancă nu sunt în stare
menține corect echilibrul.

70
00:06:08,996 --> 00:06:10,776
Camille, Camille.

71
00:06:16,246 --> 00:06:18,116
- Camille, știi cât e ceasul?
- Da.

72
00:06:18,216 --> 00:06:19,316
Lumina!

73
00:06:19,351 --> 00:06:21,736
- Nu mami, eu...
- Ce-i toată mizeria asta?

74
00:06:21,746 --> 00:06:25,436
- Am uitat să-l salvez.
- Nu îți organizezi niciodată lucrurile.

75
00:06:28,696 --> 00:06:30,126
Ce este asta?

76
00:06:31,136 --> 00:06:33,216
Ce este porcăria asta?!

77
00:06:35,006 --> 00:06:36,616
Asta nu va rămâne așa.

78
00:06:37,016 --> 00:06:38,626
Esti pedepsit!

79
00:06:39,116 --> 00:06:41,026
Și nu mâine
vei ieși cu bunicul!

80
00:06:42,656 --> 00:06:45,786
M-am săturat deja de asta
Ritual de sâmbătă.

81
00:06:46,386 --> 00:06:47,556
Şi tu?!

82
00:06:47,757 --> 00:06:49,657
Imi poti explica?!

83
00:06:50,586 --> 00:06:53,426
- Ce faci?
- Ce prostii spui?

84
00:06:54,386 --> 00:06:56,236
Ce?!
Ești travestit acum?

85
00:06:56,346 --> 00:07:00,306
Nu, Jean a organizat o petrecere
costume, este ziua ta.

86
00:07:00,406 --> 00:07:01,406
Cine este acel Jean?

87
00:07:01,416 --> 00:07:04,596
Este cineva care a intrat în magazin
să cumpăr niște perdele

88
00:07:04,696 --> 00:07:06,686
și vrea să decorez
apartamentul lui.

89
00:07:06,786 --> 00:07:08,676
Și presupun pentru că
repara-ti viata

90
00:07:08,711 --> 00:07:10,596
Ai făcut-o gratis.

91
00:07:10,631 --> 00:07:12,526
Știi ce fac pentru o slujbă?
ghici.

92
00:07:12,576 --> 00:07:13,656
Va fi misto.

93
00:07:13,666 --> 00:07:17,896
Nu știu, coafor, dansator,
Nu știu, la modă?

94
00:07:17,996 --> 00:07:21,276
Nu afli.
El este bancher.

95
00:07:21,376 --> 00:07:22,496
Ca tata.

96
00:07:22,506 --> 00:07:24,576
Și ar trebui să-ți faci griji,
Arăți din ce în ce mai mult cu mama.

97
00:07:24,676 --> 00:07:26,206
Te rog Arnaud,
bine acum.

98
00:07:27,706 --> 00:07:31,306
Și, vei trece prin față
a vecinilor asa?

99
00:07:31,406 --> 00:07:34,566
Nu! Mă voi îmbrăca la subsol
dacă ți se pare mai bine.

100
00:07:34,576 --> 00:07:37,946
Ei bine, destul, am făcut-o deja
suficient pentru azi.

101
00:07:41,196 --> 00:07:42,326
Și asta?

102
00:07:49,026 --> 00:07:50,126
Aceste noi jachete sunt foarte-

103
00:07:50,176 --> 00:07:51,526
Mai întâi spunem,
noapte buna

104
00:07:52,266 --> 00:07:53,336
O ciocolată?

105
00:07:53,346 --> 00:07:55,146
ai spus asta
nu era nimic de mâncat!

106
00:07:55,176 --> 00:07:57,776
Ei bine, atunci un "TS"
cu lavaj gastric

107
00:07:57,786 --> 00:07:59,176
un pacient care asteapta
faceți o placă.

108
00:07:59,211 --> 00:08:00,176
- Un dulce?
- Nu, mulțumesc.

109
00:08:00,211 --> 00:08:02,266
Și unul care așteaptă
de ceva vreme acum

110
00:08:02,301 --> 00:08:03,596
un ecou vaginal.

111
00:08:03,631 --> 00:08:04,636
Din nou?

112
00:08:04,646 --> 00:08:07,586
Realizează că singurătatea de
femeile de azi este incredibil.

113
00:08:07,596 --> 00:08:10,386
Singurătatea nu este voodoo,
Sunt singur si nu pentru asta...

114
00:08:10,421 --> 00:08:12,456
- Trimite-mă la ultimul.
- Da, doctore.

115
00:08:12,491 --> 00:08:13,756
doamna Moureau.

116
00:08:13,791 --> 00:08:14,806
Vin.

117
00:08:18,646 --> 00:08:20,566
Lasă, mă ocup eu de el.

118
00:08:26,996 --> 00:08:28,886
Este pentru mine, pentru mine.

119
00:08:37,586 --> 00:08:40,896
Noapte buna doamna,
Venim să-l căutăm pe Arnaud.

120
00:08:40,996 --> 00:08:42,196
<i>Sunt deja,
Sunt deja acolo.</i>

121
00:08:43,196 --> 00:08:45,156
- Sunt deja acolo.
- Ce faci, "Nouchette"?

122
00:08:45,166 --> 00:08:47,096
Ce porți dedesubt este mai mult
seducătoare decât cele de mai sus.

123
00:08:47,131 --> 00:08:49,206
Din cauza vecinilor.

124
00:08:50,446 --> 00:08:51,526
voi întârzia.

125
00:08:51,536 --> 00:08:54,766
Faceți cunoștință cu sora mea Audrey

126
00:08:54,801 --> 00:08:56,976
care lucrează în bancă
Numele lui tata este Jean.

127
00:08:57,116 --> 00:08:59,166
Jean Mecallier,
director al „CIT”.

128
00:08:59,176 --> 00:09:03,536
Audrey de Preumer, eu sunt
responsabil pentru agenția „Republica”.

129
00:09:03,571 --> 00:09:04,536
De la malul Dubreuil.

130
00:09:04,571 --> 00:09:06,606
Am avut ocazia
cunoaste tatal sau.

131
00:09:06,616 --> 00:09:10,186
I-am spus ieri lui "Nouchette"...
Scuză-mă, fratelui tău.

132
00:09:10,221 --> 00:09:11,866
Că a fost un exemplu pentru toată lumea.

133
00:09:11,896 --> 00:09:13,246
Ei bine, mergem?

134
00:09:14,446 --> 00:09:18,026
iti stau la dispozitie.
Noapte buna doamna.

135
00:09:21,226 --> 00:09:23,566
ne vedem curând,
domnule „Nouchette”.

136
00:09:28,446 --> 00:09:31,166
Mama, mama,
nu pot dormi.

137
00:09:31,176 --> 00:09:33,726
Nu, nu, du-te la culcare!
se culcă!

138
00:09:34,466 --> 00:09:36,206
revista aceea

139
00:09:36,436 --> 00:09:38,276
L-am găsit în rucsacul tatălui.

140
00:09:38,311 --> 00:09:40,966
Dă-mi mingea de tenis
sa te joci?

141
00:09:41,576 --> 00:09:43,096
„Tata”?

142
00:09:44,466 --> 00:09:46,596
Dar nu trebuie să vă faceți griji.

143
00:09:46,606 --> 00:09:50,316
Nu are răni,
Te poți întoarce acasă în pace.

144
00:09:50,351 --> 00:09:54,026
Doctore, nu înțeleg ce s-a întâmplat
Stăteam pe scaun.

145
00:09:54,061 --> 00:09:58,056
Trebuie să fi stat pe el,
și apoi a început să sune.

146
00:09:58,091 --> 00:10:02,096
Da, doamnă, doctorul a făcut-o deja
Înțeles, te rog să te îmbraci.

147
00:10:03,626 --> 00:10:04,926
nu stiam ce sa fac,
nu a încetat să sune.

148
00:10:09,746 --> 00:10:11,046
Eu, voi reveni.

149
00:10:11,056 --> 00:10:13,786
- La revedere doamnă Moureau.
- La revedere doctore.

150
00:10:15,496 --> 00:10:16,506
Ea nu poate avea grijă de el.

151
00:10:16,786 --> 00:10:18,556
Nicolae,
ce este asta?

152
00:10:18,566 --> 00:10:21,506
Un accident de motocicletă
cu traumatisme abdominale.

153
00:10:21,516 --> 00:10:23,466
Poate cu fracturi.

154
00:10:23,501 --> 00:10:24,466
hemoragii?

155
00:10:24,501 --> 00:10:25,466
Nu la vedere.

156
00:10:25,501 --> 00:10:27,096
- Este stabil?
- Da la 8-6.

157
00:10:27,131 --> 00:10:28,096
Ei bine, vin.

158
00:10:28,131 --> 00:10:29,096
Vin.

159
00:10:29,336 --> 00:10:32,316
Doctore, pantalonii ăștia
Nu au dimensiunea pe care am comandat-o.

160
00:10:32,406 --> 00:10:35,596
iti spun asta
Nu este momentul.

161
00:10:35,631 --> 00:10:36,396
Nu este momentul!

162
00:10:36,431 --> 00:10:37,756
Doctore fiul meu...
ce-i cu el?

163
00:10:37,791 --> 00:10:39,526
Acum, acum.

164
00:10:58,546 --> 00:11:00,996
te-am avertizat deja,
Nu poți parca acolo.

165
00:11:01,031 --> 00:11:02,306
Există un semn,
Există un semn!

166
00:12:03,616 --> 00:12:05,476
tu esti?

167
00:12:05,486 --> 00:12:06,846
Dar ce faci acolo?

168
00:12:07,826 --> 00:12:09,046
Nu știu.

169
00:12:11,846 --> 00:12:14,706
Între voi toți mergeți la mine
innebuneste in casa asta.

170
00:12:14,766 --> 00:12:18,476
Ce i-am făcut lui Dumnezeu să am
Ce să suportăm acest tip de obsesii?

171
00:12:18,511 --> 00:12:19,896
De ce spui asta?

172
00:12:20,106 --> 00:12:21,106
Și asta?

173
00:12:21,607 --> 00:12:22,507
Ce este?

174
00:12:23,036 --> 00:12:24,036
asta e-

175
00:12:24,071 --> 00:12:26,606
Imi poti spune ce face acesta?
rahat în geanta ta de sport?

176
00:12:26,641 --> 00:12:28,456
 � Scotoci prin ele
lucrurile mele acum?

177
00:12:28,491 --> 00:12:30,296
Nu, nu, nu-ți face griji,
Era Camille.

178
00:12:30,306 --> 00:12:32,376
o citeam
aseară în patul lui.

179
00:12:32,411 --> 00:12:33,426
- Camille?
- Da, Camille.

180
00:12:33,461 --> 00:12:34,886
Micuța ta fiică de 8 ani.

181
00:12:34,921 --> 00:12:36,336
Aşa?
Sunt toata urechile.

182
00:12:36,346 --> 00:12:39,016
Asta nu e nimic, este o
partener de tenis.

183
00:12:39,026 --> 00:12:40,626
Înăuntru există un articol
cum să-ți pierzi intestinul.

184
00:12:40,661 --> 00:12:41,826
Să-ți pierzi burta.

185
00:12:41,836 --> 00:12:45,326
Să-ți pierzi burta,
ai luat-o razna.

186
00:12:45,361 --> 00:12:47,206
Nu este o afacere atât de mare.

187
00:12:48,476 --> 00:12:53,286
„Nu-ți dai seama că sunt femei acolo,
gol, până la doisprezece ani?

188
00:12:53,296 --> 00:12:54,766
Destul, destul.

189
00:12:54,826 --> 00:12:58,616
Nu mă lua de idiot,
între internetul tău și acel site-

190
00:12:58,626 --> 00:13:00,686
Nu îndrăznesc să-mi imaginez.

191
00:13:00,721 --> 00:13:01,906
ce?,
Ce loc?

192
00:13:01,941 --> 00:13:03,116
te implor,
este suficient.

193
00:13:03,126 --> 00:13:05,856
Crezi că nu te văd
cu filmele tale porno la televizor.

194
00:13:05,866 --> 00:13:09,296
Și tu îmi spui: „Dragă, ar trebui
du-te la culcare, arăți atât de obosit.”

195
00:13:09,331 --> 00:13:11,636
Ascultă, e de ajuns,
suficient.

196
00:13:11,646 --> 00:13:13,436
Din gară, asta
noaptea a fost deja un coșmar.

197
00:13:13,471 --> 00:13:16,346
Vă rog să ne oprim,
destul, destul!

198
00:13:16,356 --> 00:13:20,466
 ��Nu ești atât de obosit să
uita-te la vecina in lenjerie?!

199
00:13:20,501 --> 00:13:22,586
Se numește tanga.

200
00:13:22,587 --> 00:13:24,587
Ai tăi se numesc chiloți.

201
00:13:24,926 --> 00:13:26,126
Ce vrei să spui?

202
00:13:26,156 --> 00:13:29,366
Da, cu chiloții bunicii tale,
plus protectia pe care o pui inauntru.

203
00:13:29,506 --> 00:13:30,866
Cum se numesc acele tampoane?
"Nananette"? Este corect?

204
00:13:30,901 --> 00:13:32,776
Oriunde văd
Cutii „Nananette”.

205
00:13:32,811 --> 00:13:34,866
sunt inconjurat de
cutiile „Nananette”.

206
00:13:34,901 --> 00:13:36,966
toate femeile
modernii folosesc „Nananette”.

207
00:13:37,001 --> 00:13:37,966
Oh, da?
în fiecare zi?

208
00:13:38,001 --> 00:13:38,966
Tot anul?

209
00:13:39,001 --> 00:13:40,766
Atunci ar trebui
mergi la un ginecolog.

210
00:13:40,876 --> 00:13:42,136
Și tu la un psihiatru!

211
00:13:51,136 --> 00:13:52,856
<i>Traumatologie.</i>

212
00:13:52,866 --> 00:13:53,966
<i>E-mail de serviciu.</i>

213
00:13:58,126 --> 00:13:59,606
<i>Viruși noi.</i>

214
00:14:05,646 --> 00:14:07,486
<i>Ștergeți.</i>

215
00:14:15,016 --> 00:14:18,366
Înțelegi?, în spital
folosim acele reviste

216
00:14:18,401 --> 00:14:20,336
a studia pe
corpul oamenilor.

217
00:14:20,371 --> 00:14:22,296
Mai ales dacă sunt
foarte musculos

218
00:14:22,306 --> 00:14:25,756
Sunt foarte frumosi,
lasă-mă să o iau.

219
00:14:25,791 --> 00:14:28,766
Dar cel mai mult
tatăl meu este frumos.

220
00:14:28,966 --> 00:14:31,776
când sunt goale
Este cel mai frumos din lume.

221
00:14:31,811 --> 00:14:34,606
- Serios?
- Tată, de ce e asta?

222
00:14:34,641 --> 00:14:36,746
Este pentru a vă oferi o
surprinde mama.

223
00:14:39,556 --> 00:14:40,606
De ce, nu ai plecat?

224
00:14:40,616 --> 00:14:43,546
- Nu, nu.
- Îmi pare rău, am crezut că nu ești acolo.

225
00:14:43,581 --> 00:14:45,306
Este un prieten?

226
00:14:45,416 --> 00:14:46,956
Da, cunoaște-te pe Haissa.

227
00:14:47,876 --> 00:14:49,226
Mă duc să caut pâinea prăjită.

228
00:14:49,236 --> 00:14:51,536
Aceasta este Camille,
animalul meu de pluș

229
00:14:51,896 --> 00:14:52,966
Buna dimineata domnisoara!

230
00:14:53,896 --> 00:14:56,436
Haisha este iubitul tău?

231
00:14:56,446 --> 00:14:58,476
Nu, numele meu este Haissa.

232
00:14:58,511 --> 00:14:59,666
Și eu sunt ca Arnaud.

233
00:15:00,536 --> 00:15:02,796
Ce tare este casa ta!

234
00:15:02,806 --> 00:15:05,456
Da, sper in curand
nu mai este al nostru.

235
00:15:09,036 --> 00:15:10,486
Ți-am pregătit micul dejun.

236
00:15:10,496 --> 00:15:12,356
El este foarte blând,
dar eu plec acum.

237
00:15:12,686 --> 00:15:14,076
Puțin suc?

238
00:15:18,866 --> 00:15:20,046
Da, e în regulă.

239
00:15:23,876 --> 00:15:26,016
Faceți cunoștință cu Haissa.

240
00:15:26,116 --> 00:15:27,226
Audrey, sora mea.

241
00:15:27,326 --> 00:15:28,236
Bună dimineața doamnă.

242
00:15:28,416 --> 00:15:30,036
Este un nou prieten.

243
00:15:32,936 --> 00:15:35,266
Am putea avea o cină grozavă
în seara asta în sufragerie şi

244
00:15:35,301 --> 00:15:36,616
dupa...
a organizat o orgie?

245
00:15:36,626 --> 00:15:39,876
Arnaud, putem să-l invităm
unor clienti de banci

246
00:15:39,886 --> 00:15:42,496
tu la a ta
prieteni din oraș

247
00:15:42,531 --> 00:15:44,766
iar tu, Camille, te poți organiza
o „petrecere în pijama”, bine?

248
00:15:44,801 --> 00:15:46,016
Mare!

249
00:15:46,056 --> 00:15:48,006
- Dar, Audrey.
- După înot

250
00:15:48,016 --> 00:15:51,296
Mă duc să cumpăr niște curele și
sa siliconeze putin sanii.

251
00:15:51,331 --> 00:15:52,916
Acest lucru nu se poate întâmpla.

252
00:15:53,616 --> 00:15:54,736
Este bunicul!

253
00:15:54,786 --> 00:15:57,086
-Diseară este marea petrecere!
- Suficient!

254
00:15:57,906 --> 00:15:59,246
Suntem supărați?

255
00:16:00,186 --> 00:16:01,936
Cum e bunicul?

256
00:16:03,836 --> 00:16:06,766
Vă prezint noul
„micul prieten” al lui Arnaud, Haisha.

257
00:16:06,866 --> 00:16:09,026
Nu, doamna mea
numele este Haissa.

258
00:16:09,061 --> 00:16:10,406
Ah da! Haissa.

259
00:16:10,416 --> 00:16:11,676
Ei bine, nu contează,
Este la fel.

260
00:16:11,716 --> 00:16:14,486
Îl așteptăm pe bunicul mai târziu
pentru un „After-hours”.

261
00:16:14,521 --> 00:16:16,436
Așa spui, nu-i așa?

262
00:16:16,846 --> 00:16:19,966
Vino, tati, stai jos,
Ți-am făcut deja o cafea.

263
00:16:20,001 --> 00:16:21,226
Mulțumesc, dar deja...

264
00:16:21,236 --> 00:16:24,266
Am luat unul
Stația Coulomb.

265
00:16:24,276 --> 00:16:25,666
- Sunteți din Coulomb, domnule?
- Da.

266
00:16:25,676 --> 00:16:29,696
Cunosc valea târgului
deasupra carierei.

267
00:16:29,896 --> 00:16:30,776
<i>�La naiba!</i>

268
00:16:30,836 --> 00:16:33,176
Tată, te rog
o iei pe Camille.

269
00:16:33,211 --> 00:16:34,176
Da, da.

270
00:16:34,206 --> 00:16:36,926
avem multe
lucruri de făcut, nu?

271
00:16:36,961 --> 00:16:38,306
Da, dar mama
a pedepsit

272
00:16:38,341 --> 00:16:39,586
De ce?

273
00:16:39,616 --> 00:16:41,506
Cum?
Ai pedepsit-o pe Camille?

274
00:16:41,516 --> 00:16:44,516
<i>O, draga mea, am avut
complet uitat.</i>

275
00:16:44,551 --> 00:16:46,776
îți ridic pedeapsa,
du-te repede si imbraca-te.

276
00:16:46,811 --> 00:16:47,816
Da!

277
00:16:47,856 --> 00:16:50,506
De acum, aici, fiecare
Face tot ce vrea, bine?

278
00:16:50,541 --> 00:16:53,216
Și mai presus de toate,
fara pedepse!

279
00:17:08,406 --> 00:17:10,136
Dă-i asta mamei tale,
Este pentru pantaloni.

280
00:17:11,276 --> 00:17:14,186
Doctor Menard,
Ai paznic azi?

281
00:17:14,221 --> 00:17:16,556
Nu, am
o întâlnire cu cineva.

282
00:17:19,056 --> 00:17:21,216
Câte relații sexuale
ai pe luna?

283
00:17:21,226 --> 00:17:24,816
Ei bine, depinde,
normalul.

284
00:17:24,826 --> 00:17:26,626
Vă asigur că mai puțin
de ceea ce vreau.

285
00:17:26,636 --> 00:17:28,246
E din cauza ei?

286
00:17:28,256 --> 00:17:31,966
Nu!, nu, bine,
da.

287
00:17:32,286 --> 00:17:36,726
Ascultă, nu știu, am găsit
mai frumos ca oricând, dar

288
00:17:36,761 --> 00:17:38,146
Nu mă mai entuziasmează.

289
00:17:38,156 --> 00:17:41,366
Ea este mereu obosită,
Nu încetează să se plângă.

290
00:17:41,401 --> 00:17:44,196
iti jur,
Înainte nu era așa.

291
00:17:45,666 --> 00:17:47,226
Și cu alte femei,
poti?

292
00:17:47,261 --> 00:17:49,926
Nu nu.

293
00:17:49,936 --> 00:17:52,676
Cu asistenta
etajul cinci, nu ai avut probleme?

294
00:17:52,711 --> 00:17:54,036
Nu, nu mi-a păsat.

295
00:17:54,046 --> 00:17:58,586
Dar, și progresul
cu mutarea?

296
00:17:58,596 --> 00:18:03,176
Dar, și în asta, ea
Ar trebui să-mi schimb atitudinea.

297
00:18:03,186 --> 00:18:06,666
M-am săturat deja,
Voi înnebuni dacă asta va continua.

298
00:18:06,701 --> 00:18:09,596
Ei bine, să vedem problema ta,
dimineata cand te trezesti

299
00:18:09,631 --> 00:18:10,666
Ai vreo erecție?

300
00:18:10,676 --> 00:18:13,216
Claude, nu mă înțelegi bine.

301
00:18:13,217 --> 00:18:14,917
Audrey este cea care are nevoie de sfaturi.
Nu sunt eu.

302
00:18:15,016 --> 00:18:16,976
Știi, primesc zilnic

303
00:18:16,986 --> 00:18:19,456
o duzină de femei în asta
birou și este întotdeauna la fel.

304
00:18:19,491 --> 00:18:22,436
Bărbații s-au pus într-o
poziție sexuală egoistă

305
00:18:22,471 --> 00:18:24,366
și trăiesc fantezii cu fantomele lor.

306
00:18:24,376 --> 00:18:27,266
Și da, există și povești,
să-și acuze soțiile

307
00:18:27,301 --> 00:18:29,656
pentru că nu participă
a jocurilor lor.

308
00:18:29,691 --> 00:18:32,206
Dar ei niciodată
Îndrăznesc să-l ceară.

309
00:18:32,216 --> 00:18:35,036
Stai, Claude, ne cunoaștem de atunci
Suntem prieteni de multă vreme.

310
00:18:35,071 --> 00:18:37,396
Da, da, știu ce ai de gând să-mi spui,
ceea ce nu este cazul.

311
00:18:37,436 --> 00:18:40,766
Ideea este că vrei
locuiește cu soția ta

312
00:18:40,801 --> 00:18:42,736
o sexualitate mai îndrăzneață.

313
00:18:42,746 --> 00:18:45,586
Dar dacă am venit este pentru că...

314
00:18:45,596 --> 00:18:47,016
Dar atentie,

315
00:18:47,017 --> 00:18:50,417
o sexualitate mai îndrăzneață,
Nu trece printr-o sexualitate nesănătoasă.

316
00:18:51,496 --> 00:18:52,526
Ce vrei să spui?

317
00:18:52,566 --> 00:18:55,936
Va trebui
du-o pe Audrey la jocuri

318
00:18:55,946 --> 00:18:59,726
Ce credeai că este rezervat până acum?
numai pentru muzele fanteziilor tale.

319
00:19:01,136 --> 00:19:03,256
Crezi că Audrey nu
Va avea propriile fantezii?

320
00:19:08,496 --> 00:19:12,026
Nu poți compara
cu acel „vecin”.

321
00:19:12,061 --> 00:19:13,296
De ce spui asta?

322
00:19:13,306 --> 00:19:16,546
Audrey,
Totul este sexual!

323
00:19:16,556 --> 00:19:19,896
Nu, face parte din
poveste care ma deranjeaza.

324
00:19:19,931 --> 00:19:21,516
iar când mă gândesc
în fratele tău

325
00:19:21,526 --> 00:19:25,526
În timp ce vă mișcați, ar trebui
redescoperă armonia familiei.

326
00:19:25,561 --> 00:19:27,086
Problema nu este Arnaud.

327
00:19:27,096 --> 00:19:28,746
Nu închide ochii,

328
00:19:28,747 --> 00:19:31,347
Nici în copilărie nu era interesat
teme feminine.

329
00:19:31,356 --> 00:19:32,976
Da, dar el este fratele meu.

330
00:19:33,196 --> 00:19:35,946
Ai văzut-o pe aia?

331
00:19:36,106 --> 00:19:38,826
Desigur, mai târziu
Se plâng dacă sunt încălcate.

332
00:19:40,556 --> 00:19:42,756
Este o femeie frumoasa,
își poate permite.

333
00:19:42,791 --> 00:19:46,346
Dar nu este un motiv,
Te vezi cu asta?

334
00:19:48,486 --> 00:19:50,896
Acei băieți nerușinați.

335
00:19:53,476 --> 00:19:56,466
Ai citit în revistă
despre punctul "D"?

336
00:19:56,476 --> 00:20:00,976
- Punctul "G", rahat.
- Nu, punctul „D”, este punctul de dorință.

337
00:20:01,011 --> 00:20:03,476
Această descoperire
Te va face să uiți punctul „G”.

338
00:20:03,511 --> 00:20:06,466
Descoperiți punctul „D”
Este esential.

339
00:20:06,476 --> 00:20:10,776
Situat în secțiunea interioară de lângă
lobul cerebral al tuturor femeilor.

340
00:20:11,976 --> 00:20:12,976
Punctul de dorință.

341
00:20:13,011 --> 00:20:14,726
Toți o au.

342
00:20:14,761 --> 00:20:16,466
Ascultă, Alain.

343
00:20:16,476 --> 00:20:19,776
Dacă punctul „D” nu este stimulat,
creierul se atrofiază.

344
00:20:19,976 --> 00:20:23,466
De aici vine depresia.

345
00:20:23,476 --> 00:20:26,476
Și când ajung,
Nu e bine.

346
00:20:26,511 --> 00:20:30,476
Femeia începe să
camuflați-vă sexualitatea,

347
00:20:30,511 --> 00:20:32,466
tot ce este sexy este eliminat.

348
00:20:32,476 --> 00:20:35,476
Cea mai mare parte este conținută în
o frigiditate fără întoarcere.

349
00:20:35,511 --> 00:20:37,466
ar trebui să ai
văzut-o pe Vivian

350
00:20:37,476 --> 00:20:41,476
după ce a plecat
acele depresii.

351
00:20:41,511 --> 00:20:43,476
Ne place să mergem la sex shop-uri.

352
00:20:43,511 --> 00:20:45,466
Mergem la Paris să facem schimb de cluburi.

353
00:20:45,476 --> 00:20:47,976
Drama noastră
sexualitatea a dispărut.

354
00:20:48,011 --> 00:20:49,476
Dar...

355
00:20:50,476 --> 00:20:52,466
ne iubim

356
00:20:52,476 --> 00:20:56,476
Atentie, fara trucuri,
fara minciuni, iubire.

357
00:20:56,511 --> 00:20:59,546
-Vivian nu-
- Dar nu.

358
00:20:59,556 --> 00:21:02,546
Ascultă, dacă vrei să mă urmărești

359
00:21:02,556 --> 00:21:05,736
trebuie s-o iei pe Audrey
aceleași căi ca și Vivian

360
00:21:05,771 --> 00:21:07,226
si vei verifica
ce iti spun eu.

361
00:21:07,556 --> 00:21:10,046
-Audrey este incapabilă să...
- Nu prietenul tău este cel care vorbește cu tine.

362
00:21:10,056 --> 00:21:13,556
Sexologul este cel care are avantajul
să-ți cunoști soția în profunzime.

363
00:21:13,956 --> 00:21:14,916
O iubesti?

364
00:21:14,956 --> 00:21:16,256
Da.

365
00:21:16,286 --> 00:21:19,556
Vrei să o iei pe Audrey?
chiar și fanteziile tale?

366
00:21:19,956 --> 00:21:21,546
Da.

367
00:21:21,556 --> 00:21:22,916
Bine.

368
00:21:22,946 --> 00:21:26,556
Ești gata să
Să-ți stimulezi punctul „D”?

369
00:21:28,556 --> 00:21:29,796
Da, dar-

370
00:21:29,826 --> 00:21:32,056
O să-mi urmezi rețeta.

371
00:21:32,556 --> 00:21:36,556
Vom începe tratamentul astăzi.
Nimic după-amiază,

372
00:21:37,556 --> 00:21:41,556
dar noaptea, vei vorbi cu el
pentru a începe să o entuziasmeze.

373
00:21:42,556 --> 00:21:45,546
Vă veți imagina o
vocabularul pe care l-ai crezut

374
00:21:45,556 --> 00:21:49,856
vulgar pentru soția ta și rezervat
la fanteziile tale.

375
00:21:50,556 --> 00:21:54,556
După ce a entuziasmat-o,
Va trebui să-l puneți în stare.

376
00:21:55,556 --> 00:21:58,556
Nu știu, poți face orice îți imaginezi,
un film porno de exemplu.

377
00:22:02,636 --> 00:22:04,626
Ai un videoclip?

378
00:22:04,636 --> 00:22:06,636
Pe scurt, toate aceste lucruri,

379
00:22:08,537 --> 00:22:09,961
Folosește cuvinte de tip „curvă”,

380
00:22:09,996 --> 00:22:11,386
— O să vezi cum te pătrund.

381
00:22:11,421 --> 00:22:13,636
Și tot acest tip de vocabular.

382
00:22:13,671 --> 00:22:15,626
Nu, nu,
nu cred...

383
00:22:15,636 --> 00:22:18,626
Vă reamintesc că este o
prescripție medicală.

384
00:22:18,636 --> 00:22:20,636
Și începi în seara asta.

385
00:22:20,637 --> 00:22:23,637
Nimic despre începerea de mâine,
bine?

386
00:22:26,636 --> 00:22:28,226
BINE.

387
00:22:28,336 --> 00:22:30,726
ai dreptate,
E adevărat, ai dreptate.

388
00:22:30,936 --> 00:22:33,636
Încep să cred că ești interesat
pentru porcăria aia.

389
00:22:33,736 --> 00:22:36,626
Prefer să te aud vorbind așa.

390
00:22:36,636 --> 00:22:38,836
După ce am văzut toate mele
prieteni și acei bărbați,

391
00:22:38,871 --> 00:22:40,766
nu știi cât de fericit
că sunt singur.

392
00:22:40,796 --> 00:22:44,936
Ai un tampon "Nananette" pentru
împrumuta-mi?, nu mai am.

393
00:22:45,136 --> 00:22:46,636
Nu, nu am unul.

394
00:22:55,636 --> 00:22:57,626
- Arnaud!
- Ce se întâmplă acum?

395
00:22:57,636 --> 00:22:59,276
Spune-mi exact ce
ți-a spus la telefon.

396
00:22:59,376 --> 00:23:00,776
Nimic, nimic.

397
00:23:00,811 --> 00:23:03,216
Mi-a spus că va merge cu Ariane
să înoate puțin.

398
00:23:03,316 --> 00:23:06,716
Am sunat-o și nu mi-a răspuns.

399
00:23:06,751 --> 00:23:09,226
- Acesta este progresul lucrării?
- Da.

400
00:23:09,261 --> 00:23:11,736
Nu pot începe
pentru a o decora încă.

401
00:23:11,771 --> 00:23:12,886
Haide.

402
00:23:15,106 --> 00:23:18,316
- Haissa, să mergem?
- Dar e doar ora unsprezece.

403
00:23:18,716 --> 00:23:20,236
Poți veni cu noi dacă vrei.

404
00:23:20,237 --> 00:23:21,637
Mergem la o petrecere pe o barcă.

405
00:23:21,736 --> 00:23:23,576
Ce fac pe o barcă?

406
00:23:24,716 --> 00:23:28,486
Poți veni cu soția ta dacă vrei,
Sunt nopți explozive!

407
00:23:28,716 --> 00:23:30,236
Soției mele îi este greu să explodeze.

408
00:23:30,466 --> 00:23:33,556
Îmi pare rău că te contrazic, dar
Ai o soție care este o bombă.

409
00:23:33,591 --> 00:23:34,896
Haissa, oprește-te!

410
00:23:42,716 --> 00:23:44,706
Sosi la ora asta?

411
00:23:44,716 --> 00:23:47,706
Ai fi putut avertiza,
Eram îngrijorat.

412
00:23:47,716 --> 00:23:51,716
În după-amiaza asta am fost cu Ariane la
asociație și apoi la cinema.

413
00:23:51,751 --> 00:23:52,996
Plecăm.

414
00:23:53,026 --> 00:23:55,836
Am vrut să-ți mulțumesc
ospitalitatea ta.

415
00:23:55,871 --> 00:23:59,076
- Faci un cuplu frumos.
- Haide.

416
00:23:59,796 --> 00:24:01,026
Ai fi putut să mă avertizi.

417
00:24:01,036 --> 00:24:02,706
Ți-am lăsat zece mesaje.

418
00:24:02,796 --> 00:24:04,036
Nu vei începe acum!

419
00:24:04,046 --> 00:24:07,226
Nu vreau să fac o scenă, vreau doar
A ști ce ai făcut este totul.

420
00:24:07,261 --> 00:24:09,266
Ei bine, acum știi.
ma duc sa ma culc.

421
00:24:09,796 --> 00:24:10,806
Portofelul meu.

422
00:24:11,796 --> 00:24:14,786
Așteaptă.

423
00:24:14,796 --> 00:24:18,796
Vino să stai o clipă.

424
00:24:19,796 --> 00:24:23,796
Deci ai trecut
o dupa-amiaza buna?

425
00:24:23,831 --> 00:24:25,786
Da.

426
00:24:25,796 --> 00:24:28,796
Am văzut un film acceptabil.

427
00:24:29,196 --> 00:24:32,296
Audrey,
mă gândeam.

428
00:24:32,331 --> 00:24:35,786
- Trebuie să vorbim.
- Da, te aud.

429
00:24:35,796 --> 00:24:38,796
Tu cu munca ta,
eu cu gărzile mele.

430
00:24:38,831 --> 00:24:41,786
Suntem cufundați într-o rutină,
nu?

431
00:24:41,796 --> 00:24:45,796
Poate viața noastră
are nevoie de niște piper.

432
00:24:47,796 --> 00:24:50,296
Știi, am
gândit foarte bine.

433
00:24:50,331 --> 00:24:52,786
Știu că trebuie să evoluez.

434
00:24:52,796 --> 00:24:55,796
Și că cuplul nostru
găsi din nou armonia.

435
00:24:55,831 --> 00:24:59,576
Mă înțelegi,
poate, am putea-

436
00:24:59,676 --> 00:25:01,876
Ce am putea?

437
00:25:02,876 --> 00:25:05,376
Vrei să bei ceva?

438
00:25:05,411 --> 00:25:07,866
Un pahar cu apă.

439
00:25:07,876 --> 00:25:10,176
Nu preferați puțin
Vodcă? A trecut ceva timp.

440
00:25:10,276 --> 00:25:11,576
Dacă doriți.

441
00:25:18,876 --> 00:25:20,866
Nu, dar este adevărat.

442
00:25:20,876 --> 00:25:24,476
A sosit momentul.
M-am gândit bine.

443
00:25:24,576 --> 00:25:27,876
Ai meditat destul astăzi.

444
00:25:27,911 --> 00:25:28,876
Da, da.

445
00:25:28,911 --> 00:25:31,896
Cred că al nostru
cuplul trebuie să se maturizeze.

446
00:25:31,931 --> 00:25:33,376
Și reveniți la a fi ca înainte.

447
00:25:34,766 --> 00:25:37,616
Trebuie să dau
un pas spre tine.

448
00:25:37,826 --> 00:25:40,446
Și că și tu
mergi spre mine.

449
00:25:40,526 --> 00:25:44,036
Pași spre noi,
in dorinta.

450
00:25:44,416 --> 00:25:47,386
Poate cu mai mulți pași
a ta decât a mea.

451
00:25:47,676 --> 00:25:49,866
Sunt mulți pași!

452
00:25:49,876 --> 00:25:52,876
De exemplu, în această dimineață când
Vorbeai despre organizarea unei „petite petreceri”.

453
00:25:52,911 --> 00:25:54,866
Cred că ai dreptate.

454
00:25:54,876 --> 00:25:56,876
Cred că a venit momentul,
ca te intreb,

455
00:25:56,877 --> 00:25:58,841
vedeți împreună.

456
00:25:58,876 --> 00:26:02,416
Atât am de spus,
Scuză-mă!

457
00:26:02,451 --> 00:26:05,416
Audrey, nu-ți închide brațele pe mine.
Te implor.

458
00:26:05,451 --> 00:26:08,426
nu pot, nu pot,
îmi pare foarte rău.

459
00:26:08,461 --> 00:26:09,966
Acesta este de foarte prost gust.

460
00:26:13,956 --> 00:26:16,956
Crezi că sunt singurul
cine are fanteziile lui?

461
00:26:16,991 --> 00:26:18,946
Ce?

462
00:26:18,956 --> 00:26:21,956
Nu crezi că ar fi frumos să joci?
cu fantezii?

463
00:26:23,956 --> 00:26:25,946
<i>„Oh! Ești grozav!”.</i>

464
00:26:25,956 --> 00:26:28,956
<i>„O să te fac...”</i>

465
00:26:28,991 --> 00:26:30,456
Nu am făcut-o niciodată.

466
00:26:30,491 --> 00:26:32,246
Acest lucru nu funcționează.

467
00:26:32,456 --> 00:26:35,956
Sunt foarte fericit
auzi reacția ta.

468
00:26:35,991 --> 00:26:37,376
Fără dragoste!

469
00:26:37,416 --> 00:26:38,646
Dragă, așteaptă!

470
00:26:38,656 --> 00:26:40,946
Am motive să
spune că fiecare femeie.

471
00:26:40,956 --> 00:26:44,356
Poate si tu,
ai vrea să-ți spună.

472
00:26:44,456 --> 00:26:46,956
- Târfă, am să te pătrund...
- Ce e în neregulă cu tine?!

473
00:26:46,991 --> 00:26:48,956
Medical!
Medical!

474
00:26:48,991 --> 00:26:50,956
Esti depravat!

475
00:26:50,991 --> 00:26:52,956
ma duc sa ma culc.

476
00:26:53,556 --> 00:26:54,956
Este terapeutic.

477
00:26:57,316 --> 00:26:58,666
Ce dezastru.

478
00:27:02,036 --> 00:27:03,926
Multumesc,
Apreciez sfatul tau!

479
00:27:03,936 --> 00:27:08,026
Primul tău punct „D” este
adânc în creierul lui.

480
00:27:08,036 --> 00:27:12,036
Cred că tehnica de imersiune
Aici, ai o șansă.

481
00:27:12,046 --> 00:27:16,746
Cel mai bun lucru ar fi să organizezi o
întâlnindu-se cu Vivian cei patru.

482
00:27:17,036 --> 00:27:19,106
nu inca,
nu!

483
00:27:19,396 --> 00:27:23,216
Doar o mică seară
a se relaxa.

484
00:27:23,251 --> 00:27:25,026
Și cum?

485
00:27:25,036 --> 00:27:27,036
Medicii de urgență
Ei au tehnicile lor,

486
00:27:27,037 --> 00:27:28,937
si sexologii de asemenea!

487
00:27:29,036 --> 00:27:31,036
Spune-mi, cum?

488
00:27:33,836 --> 00:27:35,086
Am ajuns, e aici.

489
00:27:36,036 --> 00:27:37,626
- Aici?
- Da.

490
00:27:37,836 --> 00:27:41,036
- Nu-și dau mult aer, nu-i așa?
- Nu spune asta!

491
00:27:41,071 --> 00:27:43,026
O vor termina
pentru iarna viitoare?

492
00:27:43,036 --> 00:27:46,036
Prefer un cartier,
femeile.

493
00:27:46,071 --> 00:27:48,036
La naiba!

494
00:27:48,071 --> 00:27:50,026
adidasii mei!

495
00:27:50,036 --> 00:27:52,036
Uite, asta e mult mai sigur.

496
00:27:52,071 --> 00:27:53,726
Este luminos, este...

497
00:27:53,836 --> 00:27:55,226
Important pentru un cuplu, nu?

498
00:27:55,336 --> 00:28:00,116
Montaigne a spus: „Oriunde ai merge
Îți vei lua problemele cu tine.”

499
00:28:00,151 --> 00:28:02,106
Ce spune Montaigne azi?

500
00:28:02,116 --> 00:28:05,616
Stimulează-o fizic,
ia-i locurile

501
00:28:05,651 --> 00:28:09,366
care provoacă în ea a
un fel de entuziasm.

502
00:28:09,401 --> 00:28:13,116
- Unde vrei să mă duci?
- Nimic, lucruri simple.

503
00:28:13,216 --> 00:28:15,116
Spre ceva mai fierbinte.

504
00:28:15,151 --> 00:28:17,106
Așa, fugi.

505
00:28:17,116 --> 00:28:20,116
Tu o cunoști,
Nu vei gândi niciodată așa.

506
00:28:20,151 --> 00:28:22,116
Vom vedea.

507
00:28:23,116 --> 00:28:25,016
Imersie Alain,
imersiune!

508
00:28:25,116 --> 00:28:29,116
Este absolut fals.

509
00:28:29,151 --> 00:28:30,116
Ah da!

510
00:28:30,151 --> 00:28:30,816
- Vreţi?
- Da.

511
00:28:30,916 --> 00:28:34,116
Ar trebui să invităm asta
femeie la întâlniri literare.

512
00:28:34,151 --> 00:28:35,126
Da, da.

513
00:28:35,136 --> 00:28:36,806
Asta nu e literatură!

514
00:28:36,816 --> 00:28:38,716
Vorbim despre a fi la modă,

515
00:28:38,717 --> 00:28:41,017
dar este o mișcare
Feminist obscen.

516
00:28:41,116 --> 00:28:44,216
Și apoi vom pune un film
„XXX” să se potrivească.

517
00:28:44,256 --> 00:28:46,396
Fii mai atent,
că aici sunt copii.

518
00:28:50,116 --> 00:28:52,816
Te simți bine?
E ceva în neregulă cu tine?

519
00:28:52,916 --> 00:28:55,116
„Nu, nimic, mamă”
nimic!

520
00:28:55,151 --> 00:28:58,106
Leonard!

521
00:28:58,116 --> 00:29:01,186
Urat, urat, urat!

522
00:29:01,196 --> 00:29:03,186
Mi-a spus vânzătorul
ce mi-ar trebui

523
00:29:03,196 --> 00:29:06,196
un timp de adaptare.
E o frumusețe, nu-i așa?

524
00:29:07,176 --> 00:29:09,176
Îl prefer pe marele Toby.

525
00:29:11,196 --> 00:29:12,696
Ce se întâmplă?
Abia ai mâncat ceva.

526
00:29:12,796 --> 00:29:15,186
nu mi-e foame.

527
00:29:15,196 --> 00:29:17,686
Ce a fost la televizor aseară?

528
00:29:17,696 --> 00:29:19,896
Aseară am văzut
„Dictarea Pivotului”.

529
00:29:20,496 --> 00:29:22,256
Alain,
Ai văzut-o?

530
00:29:22,686 --> 00:29:23,536
Nu.
Nu, nu.

531
00:29:23,556 --> 00:29:27,096
Momentan Alain nu este interesat
mult pentru programare.

532
00:29:27,196 --> 00:29:29,186
Știi, tatăl tău
Am făcut o singură greșeală.

533
00:29:29,196 --> 00:29:31,996
Mai bine nu tati
El comite foarte multe faulturi.

534
00:29:32,196 --> 00:29:35,096
Acestea nu sunt dictate ale școlii primare,
Și nu vorbi așa cu bunicul tău!

535
00:29:35,196 --> 00:29:36,626
Hai Camille,
Taci!

536
00:29:36,896 --> 00:29:38,196
Îl cunoști pe Alain?

537
00:29:38,231 --> 00:29:39,896
există un cuvânt care
Nu știam să scriu.

538
00:29:39,996 --> 00:29:41,196
Doar unul?

539
00:29:41,996 --> 00:29:43,626
Stai, a fost...

540
00:29:43,636 --> 00:29:45,986
- "A lui..."
- „Histerecotomie”.

541
00:29:46,086 --> 00:29:47,906
Nu așa,
„Histerectomie”.

542
00:29:47,941 --> 00:29:50,136
Oh, da,
„Histerectomie”.

543
00:29:50,171 --> 00:29:51,226
Literalmente.

544
00:29:51,236 --> 00:29:55,096
Știi că Histerectomia
Provoacă pierderea menstruației?

545
00:29:55,131 --> 00:29:55,606
Oh da?

546
00:29:55,806 --> 00:29:57,056
mâncăm!

547
00:29:58,396 --> 00:30:01,096
Tată, Alain este medic.

548
00:30:01,196 --> 00:30:02,696
Ah, da.

549
00:30:02,731 --> 00:30:04,061
Da, Alain...

550
00:30:04,096 --> 00:30:07,086
Ai văzut
noul decor?

551
00:30:07,096 --> 00:30:10,096
Da este adevarat,
frumos, întinerit.

552
00:30:10,196 --> 00:30:13,096
�Și lucrările din
apartament, mergi mai departe?

553
00:30:13,131 --> 00:30:14,786
Încet,
foarte încet

554
00:30:14,896 --> 00:30:15,746
Și Arnaud.

555
00:30:16,147 --> 00:30:18,747
Ai găsit deja un loc de locuit?

556
00:30:18,796 --> 00:30:21,086
Alain, ai gărzile tale...

557
00:30:21,096 --> 00:30:23,086
Pentru mine este bine
ai-o acasă.

558
00:30:23,096 --> 00:30:27,096
Arnaud are o
Femeii arabe îi place desenul tău.

559
00:30:27,131 --> 00:30:28,096
Cum?

560
00:30:28,131 --> 00:30:31,096
Nu, este o păpușă foarte întunecată.

561
00:30:31,131 --> 00:30:32,096
Nu este o papusa!

562
00:30:32,131 --> 00:30:35,086
Încă colecționează păpuși!

563
00:30:35,096 --> 00:30:38,036
Cuvintele încă rezonează cu mine
de la psiholog când era mic.

564
00:30:38,136 --> 00:30:40,716
Nu se poate, sunt obosit.

565
00:30:40,916 --> 00:30:43,406
- Ce sa întâmplat cu tine, iubirea mea?
- Scuze.

566
00:30:43,506 --> 00:30:47,566
- Ce sa întâmplat cu copilul meu?
- A călcat pe el accidental.

567
00:30:48,436 --> 00:30:49,636
Pleci?

568
00:30:49,676 --> 00:30:51,096
Nu ai desert?

569
00:30:51,131 --> 00:30:53,086
Nu nu.

570
00:30:53,096 --> 00:30:56,096
Mă duc să mă odihnesc
un sfert de oră.

571
00:30:56,131 --> 00:30:57,586
Vă rog să mă scuzați.

572
00:30:57,596 --> 00:31:00,946
- Și cafeaua ta?
- Nu, mulțumesc.

573
00:31:02,076 --> 00:31:06,096
- Ce s-a întâmplat?
- Așa e de trei zile.

574
00:31:06,296 --> 00:31:08,086
Vrei ca Alain să o examineze?

575
00:31:08,096 --> 00:31:12,096
Nu, dacă ziua de mâine continuă așa,
Voi chema un doctor.

576
00:31:28,896 --> 00:31:31,046
toți cei pe care îi cunosc
au descoperit

577
00:31:31,081 --> 00:31:32,676
și ei mă încurcă
pentru 300 de franci.

578
00:31:33,096 --> 00:31:35,096
45,70 euro,
domnule Masson.

579
00:31:35,131 --> 00:31:36,686
Sunt aceiași bani!

580
00:31:36,696 --> 00:31:37,896
Ascultă, domnule Masson,

581
00:31:37,931 --> 00:31:41,096
Cred că te-am servit perfect
prin acoperirea facturii.

582
00:31:41,136 --> 00:31:44,086
- Bine, mi-am plătit datoria?
- Sigur.

583
00:31:44,096 --> 00:31:46,596
-Dar compania-
- Stai, stai.

584
00:31:46,631 --> 00:31:49,096
Lucrez de 18 ani,
Sunt client de 5 ani.

585
00:31:49,131 --> 00:31:50,456
5 ani la SMIC, dar...

586
00:31:50,556 --> 00:31:52,596
Tu imi spui:
— Stai, domnule Masson.

587
00:31:53,096 --> 00:31:55,816
Ascultă, domnule Masson.
Nu pot face ce vreau.

588
00:31:55,851 --> 00:31:58,536
Vă cer să returnați
carnetul de cecuri și cardul dvs.

589
00:32:07,426 --> 00:32:09,086
O să-ți dau porcăria aia înapoi.

590
00:32:09,096 --> 00:32:13,096
oricum,
Aceste lucruri nu sunt pentru mine.

591
00:32:14,096 --> 00:32:16,496
Când ți-ai recăpătat stabilitatea
financiar vi le va returna�.

592
00:32:16,596 --> 00:32:20,086
Nu vă faceți griji,
Vei primi un alt credit!

593
00:32:20,096 --> 00:32:23,096
De ce nu-i ceri o
Îți avansezi șeful?

594
00:32:23,131 --> 00:32:24,096
Asculta!

595
00:32:24,131 --> 00:32:26,086
„Am să-ți spun
un lucru!

596
00:32:26,096 --> 00:32:29,426
Copiii mei nu au un tată bancher!
Taci din gura aia!

597
00:32:29,526 --> 00:32:32,576
- Voi vorbi cu mai mulți bancheri.
- Dar...

598
00:32:37,096 --> 00:32:39,096
burghez!

599
00:32:42,096 --> 00:32:46,096
domnule Masson.

600
00:32:49,096 --> 00:32:50,596
Bună, da?

601
00:32:50,896 --> 00:32:52,346
mama.

602
00:32:52,381 --> 00:32:54,096
iartă-mă.

603
00:32:56,796 --> 00:32:58,616
„Tata”?

604
00:33:00,136 --> 00:33:03,136
Aici avem intrarea.

605
00:33:04,136 --> 00:33:07,136
Este clasic în apartamentele vechi.

606
00:33:07,171 --> 00:33:09,836
Aceasta este sotia mea,
Era în Zair.

607
00:33:09,936 --> 00:33:14,136
Îi place.

608
00:33:15,136 --> 00:33:17,826
nu-ti face griji,
apoi îl voi suna.

609
00:33:17,836 --> 00:33:19,136
Bine, hai să ne sunăm.

610
00:33:19,137 --> 00:33:20,037
Raspunde la telefon.

611
00:33:20,136 --> 00:33:21,296
Trebuie să fie soția lui.

612
00:33:26,496 --> 00:33:28,016
Da,
alo?

613
00:33:29,566 --> 00:33:31,296
La naiba!

614
00:33:32,136 --> 00:33:36,136
<i>O problemă care ar putea deteriora
imaginea noului guvern.</i>

615
00:33:36,171 --> 00:33:39,636
<i> Ministrul
de Afaceri Externe,

616
00:33:39,671 --> 00:33:43,126
<i>...Edouard Chambom, va fi
chemat ca martor.</i>

617
00:33:43,136 --> 00:33:46,136
<i>La fel ca multe personalități,
a lumii politice și financiare.</i>

618
00:33:46,171 --> 00:33:49,136
<i>În această dimineață au fost 6 sau 7 persoane
reţinute în casele lor

619
00:33:49,171 --> 00:33:53,136
<i>în legătură cu prostituția
de travesti brazilieni.</i>

620
00:33:53,171 --> 00:33:55,136
<i>Ce generează într-o zi</i>

621
00:33:55,171 --> 00:33:57,146
<i>multă mișcare...</i>

622
00:33:58,536 --> 00:34:00,976
Chestia tatălui tău nu trebuie să aibă
relația cu aceste tipuri.

623
00:34:01,011 --> 00:34:03,016
Da, dar travestiții.

624
00:34:03,051 --> 00:34:04,636
Nu va fi nimic grav.

625
00:34:04,646 --> 00:34:07,356
În camera de urgență vezi multe lucruri
mai murdar decât asta.

626
00:34:07,716 --> 00:34:10,186
Da, dar nu are nimic de-a face cu asta,
Este tatăl meu.

627
00:34:10,286 --> 00:34:12,356
Putem spune asta
Nu este ca ceilalți.

628
00:34:13,786 --> 00:34:18,216
Ce am de gând să fac?

629
00:34:24,216 --> 00:34:27,216
Trebuie să merg să-mi văd mama,
Trebuie să fie groaznic.

630
00:34:27,251 --> 00:34:28,336
Ce facem cu Camille?

631
00:34:28,636 --> 00:34:30,206
Stai cu ea.

632
00:34:30,241 --> 00:34:32,086
trebuie sa merg singur.

633
00:34:53,216 --> 00:34:58,176
- Mama este aici?
- Da, cu părintele Jacques.

634
00:35:06,056 --> 00:35:07,726
„Mama”?

635
00:35:19,296 --> 00:35:23,296
Pleacă de aici!

636
00:35:24,296 --> 00:35:26,296
<i>Nu vorbi așa.</i>

637
00:35:27,296 --> 00:35:29,296
<i>Întotdeauna cu păcăleli,
Nu-l apăra.</i>

638
00:35:29,331 --> 00:35:31,846
 �Travestorro,
ticălos!

639
00:35:31,856 --> 00:35:34,286
Pofta este ca o
pasăre mică

640
00:35:34,296 --> 00:35:38,296
care începe nevinovat,
și se conturează...

641
00:35:38,331 --> 00:35:40,796
ca o boală.

642
00:35:40,831 --> 00:35:43,296
Depășește multe obstacole.

643
00:35:43,331 --> 00:35:45,286
Creste!

644
00:35:45,296 --> 00:35:48,286
Și avans pe toate
care i se opune.

645
00:35:48,296 --> 00:35:51,116
Da, dar ticălosul urma să se împărtășească
in fiecare duminica!

646
00:35:51,296 --> 00:35:53,546
- Sus, nădușule!
- Calma.

647
00:35:53,556 --> 00:35:57,236
Și cât ne va costa?
povestea asta a devianților?

648
00:35:57,271 --> 00:36:00,926
Trebuie să înveți să ierți,
Jeanne, vino, calmează-te!

649
00:36:04,986 --> 00:36:06,516
Vino aproape de mine.

650
00:36:07,086 --> 00:36:10,536
Ce s-ar fi întâmplat cu mine?
fără tine în tot acest timp?

651
00:36:11,376 --> 00:36:15,376
Trebuie să știi să ierți,
Jeanne.

652
00:36:21,476 --> 00:36:22,716
Sunt fericit.

653
00:36:22,746 --> 00:36:25,576
Nu știu, dar nu îmi pot imagina
părinților mei care fac dragoste.

654
00:36:26,376 --> 00:36:28,376
Nimeni nu-și imaginează părinții
făcând-o

655
00:36:29,376 --> 00:36:30,686
Eu cu a mea
Sunt knock-out!

656
00:36:31,376 --> 00:36:33,376
Îți poți imagina mama bucurându-se de asta?

657
00:36:35,676 --> 00:36:37,616
- Vrei un iaurt?
- Nu.

658
00:36:37,626 --> 00:36:41,226
O să mă împac cu tatăl meu, așa
Îmi va rezolva problemele financiare.

659
00:36:41,306 --> 00:36:44,406
Pentru tine, al tău, dar pentru Audrey
Lasă fulgerul să-l spargă, nu?

660
00:36:44,536 --> 00:36:46,476
Sunteți foarte uniți!

661
00:36:46,556 --> 00:36:47,876
- Ai terminat?
- Da.

662
00:36:47,906 --> 00:36:50,086
În vremurile bune
Era ca o lăcustă.

663
00:36:50,116 --> 00:36:53,376
Ar fi trebuit să o cunoști, când
Am fost cu Ariane la pensiune.

664
00:36:53,411 --> 00:36:55,366
Doamnei îi plăcea să fie

665
00:36:55,376 --> 00:36:59,376
par, machiaj,
„Totul este în sarcina mamei”!

666
00:37:00,456 --> 00:37:02,456
Era pe vremea lui Remy.

667
00:37:03,456 --> 00:37:05,446
Cine este Remy?

668
00:37:05,456 --> 00:37:06,456
Vecinul,

669
00:37:06,457 --> 00:37:08,457
Era cu zece ani mai mare decât ea.

670
00:37:14,026 --> 00:37:15,146
Cum vă merge?

671
00:37:15,696 --> 00:37:18,956
Tata nu are nimic de-a face cu asta
cu acele intrigi de dormitor.

672
00:37:18,991 --> 00:37:20,456
Nu există niciun motiv
Îți faci griji.

673
00:37:20,491 --> 00:37:22,146
Îl vezi?

674
00:37:22,356 --> 00:37:25,146
- Vrei să mănânci ceva?
- Nu, nu am poftă de mâncare.

675
00:37:25,356 --> 00:37:27,256
Și apoi ce sa întâmplat cu
poveștile travestiților?

676
00:37:27,291 --> 00:37:29,446
Vom auzi despre
despre asta!

677
00:37:29,456 --> 00:37:31,456
Asta mă va face celebru,
cu afacerea mea.

678
00:37:31,491 --> 00:37:33,766
Arnaud, destul!

679
00:37:34,426 --> 00:37:35,686
chiar acum

680
00:37:35,756 --> 00:37:37,006
mama ta-

681
00:37:37,836 --> 00:37:39,426
Fumezi acum?

682
00:37:41,206 --> 00:37:44,026
Audrey fumează din nou,
E amuzant.

683
00:37:47,066 --> 00:37:49,966
Mama este ocupată
cu preotul Jacques.

684
00:37:51,456 --> 00:37:52,946
Cum?

685
00:37:53,376 --> 00:37:56,836
„Mama” are iubiri,
cu părintele Jacques!

686
00:37:58,456 --> 00:38:02,536
- Cel care s-a căsătorit cu noi?
- Nu, cel care te-a încurcat.

687
00:38:05,536 --> 00:38:07,376
Va trebui să jucăm „Primitiva”!

688
00:38:25,536 --> 00:38:27,536
Nu nu.

689
00:38:34,536 --> 00:38:36,536
Hai, hai să mergem.

690
00:38:40,126 --> 00:38:41,546
Cred că ai dreptate.

691
00:38:41,796 --> 00:38:44,796
Când îi văd pe toți
cu mizerii alea-

692
00:38:44,831 --> 00:38:46,646
Ce spui?, Audrey.

693
00:38:46,656 --> 00:38:49,016
Propria mea mama!
iti dai seama?

694
00:38:49,051 --> 00:38:51,576
Înțeleg că reacționezi așa, dar...

695
00:38:51,611 --> 00:38:53,016
Da, tu evident...

696
00:38:53,051 --> 00:38:55,066
Stai, eu vorbesc cu tine ca medic.

697
00:38:55,856 --> 00:39:00,186
- Cum, ca doctor?
- În sexualitate totul este explicat.

698
00:39:00,286 --> 00:39:03,646
Am văzut în „Comportamentul sexual uman”,
recent

699
00:39:03,681 --> 00:39:07,116
că americanii sunt foarte
avansat în acest sens.

700
00:39:07,216 --> 00:39:08,666
Punctul „D” la femei.

701
00:39:08,716 --> 00:39:11,146
Oprește-te, nu vreau să vorbesc
în seara asta din acel punct.

702
00:39:11,181 --> 00:39:14,296
Nu, vorbesc despre punctul „D”,
E grav.

703
00:39:14,336 --> 00:39:17,606
Mama ta...
Eu cred asta în mod obiectiv

704
00:39:17,616 --> 00:39:20,616
punctul tău „G” brut
s-a întors spre Punctul său „D”.

705
00:39:20,651 --> 00:39:22,416
Suficient!

706
00:39:22,451 --> 00:39:25,616
E în regulă pentru seara asta,
bine?

707
00:39:25,716 --> 00:39:26,516
Si...

708
00:39:27,317 --> 00:39:27,917
Ei bine...

709
00:39:29,656 --> 00:39:30,686
grozav.

710
00:39:30,726 --> 00:39:34,166
- Cred că am renunțat.
- Ai de gând să dai înapoi?

711
00:39:34,201 --> 00:39:37,156
Între mama lui,
preotul, câinele.

712
00:39:37,396 --> 00:39:39,796
 �O să-l lași în cel mai bun lucru
momentul exploziei sale?

713
00:39:39,896 --> 00:39:42,906
Ai dat peste realitate
a vieţii sexuale adulte.

714
00:39:44,196 --> 00:39:45,436
Ce comic!

715
00:39:45,476 --> 00:39:48,446
Ce e cu tine azi?
Ce este comicul?

716
00:39:48,496 --> 00:39:49,416
Asculta.

717
00:39:49,451 --> 00:39:52,766
Cine și-ar fi imaginat că părinții lui
Au avut o viață sexuală atât de întortocheată?

718
00:39:52,866 --> 00:39:54,286
Dar acum, ca orice femeie

719
00:39:54,296 --> 00:39:58,556
a realizat că nu
Au avut o viață sexuală normală.

720
00:39:59,196 --> 00:40:01,106
Audrey ta va exploda.

721
00:40:03,196 --> 00:40:05,016
Ei bine,
sa mergem?

722
00:40:08,196 --> 00:40:12,186
Lasă-o acum, fii
travestitul nu este patologic.

723
00:40:12,196 --> 00:40:15,696
În mintea lui Audrey, tatăl ei
Voi rămâne ca transsexual.

724
00:40:15,731 --> 00:40:19,026
Dar mama lui nu a găsit
identitatea lui sexuală, ca ea.

725
00:40:19,061 --> 00:40:22,666
Vei vedea cum Audrey nu va dori să aibă
aceeași identitate sexuală falsă.

726
00:40:22,701 --> 00:40:25,186
Pentru mama lui?
Asta m-ar surprinde.

727
00:40:25,196 --> 00:40:28,196
Acum va fi tatăl tău
care va dori să se apere.

728
00:40:28,231 --> 00:40:30,186
Doctore, te așteptam.

729
00:40:30,196 --> 00:40:31,796
 �Dl. Badurian, nu veni
în fiecare zi!

730
00:40:31,831 --> 00:40:33,796
as vrea sa te intreb.

731
00:40:33,936 --> 00:40:37,066
- Doamna mea e moartă?
- Da, a murit acum trei luni.

732
00:40:37,101 --> 00:40:40,196
Dar nu veni în fiecare zi.
Bună dimineața, domnule Badurian.

733
00:40:40,231 --> 00:40:44,306
„Soția mea a murit!”
Trăiască Iisus!

734
00:40:44,316 --> 00:40:46,196
Nu ne dăm seama
ce norocosi suntem.

735
00:40:46,296 --> 00:40:47,236
Tu nu cunoști
norocoasa esti.

736
00:40:47,246 --> 00:40:50,006
-Ești liber în seara asta?
- De ce?

737
00:40:50,016 --> 00:40:54,006
Am sunat-o pe Audrey și a fost
in seara asta mergem la cina la "Cupidon".

738
00:40:55,406 --> 00:40:57,556
Ai sunat-o?

739
00:40:57,656 --> 00:40:58,276
Da.

740
00:40:59,496 --> 00:41:03,376
- I-ai spus că mergem într-un club?
- Da, și i-a plăcut.

741
00:41:03,411 --> 00:41:04,666
Claude,
Explica-mi!

742
00:41:04,676 --> 00:41:08,276
Doar mergem la restaurant.
Imersie, segmentare.

743
00:41:08,311 --> 00:41:10,266
Pleacă.

744
00:41:10,276 --> 00:41:16,076
Doctore, unde este haina ta?
Nu este în haine de lucru.

745
00:41:16,676 --> 00:41:19,276
Bună, Audrey, eu sunt,
esti bine?

746
00:41:19,376 --> 00:41:23,136
Am avut una dintre acele zile în
banca, clientii

747
00:41:23,171 --> 00:41:26,406
Povestea tatalui,
Oamenii sunt foarte cruzi!

748
00:41:27,056 --> 00:41:28,366
Unde ești?

749
00:41:28,376 --> 00:41:31,296
<i>Sunt cu Ariane la o expoziție
să-mi schimb gândurile.</i>

750
00:41:31,366 --> 00:41:33,976
Cunoști un tip
Cum îl cheamă McKoy?

751
00:41:35,276 --> 00:41:38,516
Nu, nu, nu.
Te-a sunat Claude?

752
00:41:38,626 --> 00:41:41,776
<i>Da!, Nu ți-am spus?,
Nu știu unde îmi este capul.</i>

753
00:41:41,876 --> 00:41:43,276
El este foarte amabil.

754
00:41:43,311 --> 00:41:46,266
Mi-a explicat că îl iubește pe tata.

755
00:41:46,276 --> 00:41:50,276
- Ți-a spus despre seara asta?
- Da, e grozav, nu-i așa?

756
00:41:50,311 --> 00:41:54,276
Da, și... ți-a spus unde mergem?

757
00:41:56,276 --> 00:41:59,266
Da, la "Cupidon",
cu Viviane.

758
00:41:59,276 --> 00:42:02,136
Dar, "Cupidon",
stii ce este?

759
00:42:02,171 --> 00:42:03,296
Mă iei de ingeniozitate?

760
00:42:03,866 --> 00:42:06,156
Claude mi-a spus asta
Doar mergeam la restaurant.

761
00:42:06,191 --> 00:42:09,056
sunt curios
sa vezi ce e acolo.

762
00:42:09,156 --> 00:42:12,076
Ei bine, atunci
cum vrei tu.

763
00:42:12,176 --> 00:42:14,306
<i>Trebuie să mă schimb
felul meu de a gândi.</i>

764
00:42:14,341 --> 00:42:16,986
Ne vedem mai târziu acasă,
bine?

765
00:42:17,086 --> 00:42:19,056
<i>�Există vești despre mama ta?</i>

766
00:42:19,066 --> 00:42:22,536
Nici să nu te gândești să-i dai un nume,
Momentan nu, nici nu vreau să-l văd.

767
00:42:22,571 --> 00:42:24,206
<i>Ne vedem mai târziu,
ne vedem mai târziu.</i>

768
00:42:24,207 --> 00:42:26,607
Ei bine, îți trimit un sărut.

769
00:42:27,156 --> 00:42:29,356
Claude are dreptate,
ce idiot sunt.

770
00:42:29,391 --> 00:42:31,346
Dar ai dreptate!
Da!

771
00:42:31,356 --> 00:42:35,356
Imersie, Alain,
Imersiune, da.

772
00:42:36,356 --> 00:42:38,606
Imersie Alain!
În... În... Imersiune!

773
00:42:38,666 --> 00:42:40,636
În, în, în...!

774
00:42:41,066 --> 00:42:42,466
— Tu ești? bine, doctore?

775
00:42:42,576 --> 00:42:45,596
Da, da foarte bine,
unde sunt pacientii?

776
00:42:45,996 --> 00:42:47,176
În sala de așteptare.

777
00:42:47,476 --> 00:42:49,496
Ei asteapta.

778
00:42:59,356 --> 00:43:01,356
Cât face?

779
00:43:17,146 --> 00:43:20,146
Noapte bună.
Sunt pe „Cupidon”.

780
00:43:20,466 --> 00:43:22,276
Noapte bună.

781
00:43:22,436 --> 00:43:24,366
Acesta este restaurantul?

782
00:43:31,056 --> 00:43:33,866
- Noapte bună, doamnă, domnule.
- Noapte bună.

783
00:43:34,286 --> 00:43:37,026
Vrei să folosești garderoba?

784
00:43:37,236 --> 00:43:40,556
Venim doar la cină, avem
o întâlnire cu domnul Aboulker.

785
00:43:40,591 --> 00:43:43,256
Da, da, Claude
așteaptă în restaurant.

786
00:43:45,746 --> 00:43:47,896
Paltoanele lor?

787
00:43:47,931 --> 00:43:50,036
Ei bine, sigur.

788
00:43:50,046 --> 00:43:53,356
Este obiceiul de a folosi
numele personal.

789
00:43:53,466 --> 00:43:56,416
Dar dacă te deranjează...

790
00:43:56,646 --> 00:43:58,816
- Sarah.
-Bernard.

791
00:43:59,916 --> 00:44:03,386
Aceasta este Sarah,
Eu sunt Bernard.

792
00:44:03,421 --> 00:44:04,386
Foarte bun.

793
00:44:05,046 --> 00:44:08,506
- Restaurantul e acolo.
- Foarte bine multumesc.

794
00:44:08,541 --> 00:44:10,696
- Mulţumesc.
- Haide.

795
00:44:37,796 --> 00:44:41,936
- A fost greu să găsesc un taxi.
- Nu ți-ai adus mașina?

796
00:44:41,971 --> 00:44:43,706
Parcare in Paris
Este un calvar.

797
00:44:43,741 --> 00:44:45,486
- Da, ne cunoaștem.
- Noapte bună.

798
00:44:45,521 --> 00:44:46,806
Te simți bine?

799
00:44:47,516 --> 00:44:48,856
- Da, da.
- Suntem bine, nu?

800
00:44:48,891 --> 00:44:49,856
Da, da, fenomenal.

801
00:44:49,866 --> 00:44:52,436
putin obosit,
Eu scriu o carte.

802
00:44:52,446 --> 00:44:56,516
- Vom vedea dacă ne ajută.
- Nu trebuie luată așa.

803
00:44:56,551 --> 00:44:59,196
Oamenilor nu le place
lectura care nu o prinde.

804
00:44:59,231 --> 00:45:01,766
- Asta e sigur!
- Despre ce este vorba?

805
00:45:01,801 --> 00:45:03,006
Este un fel de repetiție.

806
00:45:03,016 --> 00:45:06,156
Pe scurt, raționalizez actul
terorist revoluționar.

807
00:45:06,266 --> 00:45:09,646
Fără a găsi prea multe scuze pentru represiune
psihanaliza femeilor.

808
00:45:09,681 --> 00:45:12,666
- Este important.
- Claude te-a ajutat.

809
00:45:12,916 --> 00:45:15,516
Fiecare la propria sa.

810
00:45:15,551 --> 00:45:18,506
Mai presus de toate, din partea mea

811
00:45:18,516 --> 00:45:22,166
Este important să evidențiem
filozofic şi politic al relaţiilor sociale.

812
00:45:22,201 --> 00:45:24,076
Dar într-un mod nevinovat!

813
00:45:24,111 --> 00:45:26,076
Este interesant.

814
00:45:27,076 --> 00:45:29,066
Îți prezint Daniel.

815
00:45:29,076 --> 00:45:31,076
Proprietarul acestui loc minunat.

816
00:45:31,111 --> 00:45:33,076
Daniel, sunt prieteni.

817
00:45:33,111 --> 00:45:35,676
Viviane, soția mea.
O cunoști.

818
00:45:35,716 --> 00:45:36,906
Noapte bună.

819
00:45:36,936 --> 00:45:38,176
Le-ai ocupat deja?

820
00:45:38,206 --> 00:45:39,926
Nu, dar nu e nicio grabă.

821
00:45:39,956 --> 00:45:43,226
Te trimit la Maitre,
Ne vedem mai târziu.

822
00:45:45,076 --> 00:45:47,076
Audrey, ce citești acum?

823
00:45:47,111 --> 00:45:48,076
Noapte bună.

824
00:45:48,111 --> 00:45:50,076
În seara asta nu avem
file mignon

825
00:45:50,111 --> 00:45:53,066
în sos Chanterelle.

826
00:45:53,076 --> 00:45:57,496
Citesc „Platformă”
de Houellebecq.

827
00:45:57,626 --> 00:46:00,456
Un amestec de dragoste și
sexualitate dezinhibată.

828
00:46:00,466 --> 00:46:03,376
Uneori este coroziv și
în acelaşi timp acea privire rece

829
00:46:03,411 --> 00:46:05,446
a lumii burgheze este clar.
Imi place.

830
00:46:05,481 --> 00:46:06,686
este precis,
nu?

831
00:46:06,926 --> 00:46:08,146
Și tu Alain?

832
00:46:08,156 --> 00:46:10,656
Citiți și voi Houellebecq?

833
00:46:10,691 --> 00:46:13,156
Momentan am citit meniul.

834
00:46:13,191 --> 00:46:15,166
scuza-ma,

835
00:46:15,196 --> 00:46:19,876
am dori să vă invităm
o băutură la bar

836
00:46:19,906 --> 00:46:22,156
după ce au terminat
pentru cină, desigur.

837
00:46:22,191 --> 00:46:24,146
În seara asta avem doar cina.

838
00:46:24,156 --> 00:46:25,156
Următorul va fi
cu tine cu mare placere.

839
00:46:25,191 --> 00:46:27,146
Așa că ne scuzați.

840
00:46:27,156 --> 00:46:29,156
Mult noroc si sa ai
o seara placuta.

841
00:46:31,656 --> 00:46:35,146
Ne vedem curând, sper.

842
00:46:35,156 --> 00:46:38,956
El nu era rău, dar ea,
N-a spus un cuvânt.

843
00:46:38,991 --> 00:46:41,146
Nu exagera, femeia aia
Nu a fost neplăcut.

844
00:46:41,156 --> 00:46:44,416
Atitudinea lui arată greutatea falica
ce este în fanteziile tale. Se vede.

845
00:46:44,446 --> 00:46:47,416
Fanteziile sunt pentru
definiție secretă

846
00:46:47,456 --> 00:46:48,846
prin urmare este
greu de judecat.

847
00:46:48,886 --> 00:46:50,846
E în regulă.
Daca vrei asa.

848
00:46:50,876 --> 00:46:52,256
Vă rog!

849
00:46:52,586 --> 00:46:55,456
Cine la masa asta

850
00:46:55,466 --> 00:46:57,876
poti spune care dintre ele
Sunt fanteziile tale?

851
00:46:58,276 --> 00:47:00,576
Dar cel adevărat,

852
00:47:00,586 --> 00:47:02,656
nu cele care recunosc in
o discutie.

853
00:47:02,691 --> 00:47:04,146
Alain, tu de exemplu.

854
00:47:04,156 --> 00:47:06,156
Cu excepția cuplurilor care sunt expuse
în sex shop-uri.

855
00:47:06,191 --> 00:47:07,986
Care sunt fanteziile tale?

856
00:47:08,476 --> 00:47:10,166
Aceasta... nu.

857
00:47:10,201 --> 00:47:11,856
Nu este un-

858
00:47:11,866 --> 00:47:13,436
Era când eram copil.

859
00:47:13,471 --> 00:47:14,206
Nimic, nimic!

860
00:47:14,216 --> 00:47:17,076
Doar că am intrat
într-un sex shop.

861
00:47:18,196 --> 00:47:22,376
Erau un cuplu acolo,
A fost cu mult timp în urmă, eram un nebun.

862
00:47:22,396 --> 00:47:25,246
Nu este ușor de exprimat
o fantezie, nu?

863
00:47:25,281 --> 00:47:27,226
Și tu, Audrey, care este?

864
00:47:27,261 --> 00:47:29,966
eu? Ei bine, nu știu.

865
00:47:30,706 --> 00:47:35,706
Ei bine, da, cu Alain.
Nu știu, noi doi de fapt.

866
00:47:37,676 --> 00:47:39,766
Audrey, asta e una
raspuns usor.

867
00:47:39,776 --> 00:47:43,916
Ei bine, nu. Și care sunt ai tăi
Fanteziile Viviane?

868
00:47:44,156 --> 00:47:48,306
as putea spune ca...
ce mai faci?

869
00:47:48,341 --> 00:47:50,556
Ce mai faci?

870
00:47:51,866 --> 00:47:53,606
Unde se duc acei oameni?

871
00:47:53,816 --> 00:47:55,276
De mai jos.

872
00:47:55,277 --> 00:47:58,277
Putem arunca o privire
după cină dacă vrei.

873
00:48:03,326 --> 00:48:06,086
<i>S-au căsătorit și au avut mulți copii.</i>

874
00:48:08,216 --> 00:48:11,366
Spune-mi unchiule ce e rău
a făcut bunicul Dubreuil?

875
00:48:11,376 --> 00:48:13,896
Ce lucru rău a făcut?

876
00:48:13,931 --> 00:48:16,416
Lucrul rău pe care l-a făcut a fost...

877
00:48:16,451 --> 00:48:18,326
bine,
la mine!

878
00:48:18,361 --> 00:48:20,446
Nu, nu este adevărat.

879
00:48:20,481 --> 00:48:22,566
Ce frumoasa esti!

880
00:48:22,576 --> 00:48:24,686
Hai, spune-mi ce a făcut.

881
00:48:24,696 --> 00:48:26,226
Nimic, m-am jucat puțin
cu „pasărea sa”.

882
00:48:26,261 --> 00:48:28,916
Dar celor răi
Nu le place asta.

883
00:48:29,016 --> 00:48:31,006
Vezi?
nici tie nu iti place.

884
00:48:31,156 --> 00:48:35,496
- E timpul să dormi.
- Dar vreau să dorm cu tine.

885
00:48:35,596 --> 00:48:36,646
Asta e imposibil în seara asta.

886
00:48:36,656 --> 00:48:39,766
- Nu poți dormi cu mine.
- Vine Haissa?

887
00:48:39,966 --> 00:48:41,306
Nu, și el este rău.

888
00:48:41,316 --> 00:48:43,776
S-a jucat și cu „pasărea” lui?

889
00:48:43,811 --> 00:48:46,246
Haide, e timpul să
dormi, degetul mare.

890
00:48:46,646 --> 00:48:48,336
- Noapte bună.
- Noapte bună.

891
00:48:49,546 --> 00:48:52,676
Copulările colective pot
cuplurile de închisoare

892
00:48:52,756 --> 00:48:56,036
într-o dezintimidare nocivă.
Deși nu sunt împotrivă.

893
00:48:56,136 --> 00:48:59,126
Houellebecq descrie perfect
intimitatea „trionismului”.

894
00:48:59,196 --> 00:49:02,446
Este un cuplu care face
dragoste cu o altă persoană.

895
00:49:03,196 --> 00:49:06,856
Există un fel de poezie și
chiar romantism.

896
00:49:06,866 --> 00:49:09,556
- Ce crezi, Audrey?
- Da, este adevărat.

897
00:49:09,591 --> 00:49:11,906
Atunci voi pune
să citească Houellebecq.

898
00:49:11,941 --> 00:49:14,686
Scuză-mă, mă duc la baie.
Acum m-am întors.

899
00:49:14,721 --> 00:49:17,476
- Ne vedem la bar. Nu?
- Da.

900
00:49:24,736 --> 00:49:27,756
Scuzați-mă, băile sunt
Doar jos?

901
00:49:27,856 --> 00:49:29,506
Da, doar mai jos.

902
00:49:30,196 --> 00:49:32,216
- Sarah.
- Da.

903
00:50:12,136 --> 00:50:13,716
Aterizare.

904
00:50:13,726 --> 00:50:17,186
Drumul este liber,
Intri singur?

905
00:50:17,386 --> 00:50:20,006
Am terminat.

906
00:50:21,896 --> 00:50:23,806
Tânără fecioară!

907
00:50:27,316 --> 00:50:28,386
Uite!

908
00:50:28,421 --> 00:50:31,356
- Acela este Rigal?
- Da, vine în fiecare seară.

909
00:50:31,391 --> 00:50:33,566
Ar trebui să vă pregătiți programul!

910
00:50:33,576 --> 00:50:36,236
- Vin aici multe personalități?
- Ei bine, desigur.

911
00:50:36,246 --> 00:50:39,846
- Nu ești îngrijorat să fii recunoscut?
- Ce contează!

912
00:50:39,856 --> 00:50:43,646
Acum arată bine să mergi la cluburi
schimb, e la modă, vezi?

913
00:50:43,681 --> 00:50:46,216
- Și vin cu soțiile lor?
- Da.

914
00:50:46,251 --> 00:50:48,796
Nu întotdeauna,
si cu prietenii.

915
00:50:48,831 --> 00:50:50,586
- Cu curve!
- Nu.

916
00:50:50,596 --> 00:50:53,086
O treime dintre femei
te rog.

917
00:50:53,096 --> 00:50:55,216
O treime din femeile de aici
Sunt curve de lux

918
00:50:55,226 --> 00:50:56,456
care facilitează
intrarea la barbati.

919
00:50:56,556 --> 00:50:57,716
Asta cred oamenii.

920
00:50:57,756 --> 00:51:00,026
„Nu știam că există
soții atât de tinere!

921
00:51:00,126 --> 00:51:01,216
Al doilea lucru care
oamenii cred

922
00:51:01,276 --> 00:51:04,836
 �Claude,
dragă, dragă!

923
00:51:05,276 --> 00:51:07,556
Sunt prietenii tăi?
Bună ziua!

924
00:51:08,276 --> 00:51:10,376
Dar ce frumoasa esti!

925
00:51:10,386 --> 00:51:12,796
Grace, ești într-o stare excelentă
formular în seara asta.

926
00:51:12,831 --> 00:51:14,286
Da, sunt în formă maximă!

927
00:51:14,326 --> 00:51:15,746
Ai șampanie?

928
00:51:15,756 --> 00:51:18,576
- Ia-l pe al meu.
- E grozav!

929
00:51:20,276 --> 00:51:22,396
Voi face un striptease jos.

930
00:51:22,431 --> 00:51:23,886
Vii, nu?

931
00:51:24,276 --> 00:51:25,276
Ne vedem mai târziu.

932
00:51:28,276 --> 00:51:30,056
 �Este super
Micul tău prieten este încântat!

933
00:51:30,156 --> 00:51:32,176
Nu cunosc niciunul
femeie care nu se entuziasmează

934
00:51:32,186 --> 00:51:35,666
in aceste locuri,
fie în sus, fie în jos.

935
00:51:35,676 --> 00:51:38,246
În termeni terapeutici, aceasta
Se numește imersiune fizică.

936
00:51:38,276 --> 00:51:40,476
Imersiune fizică.

937
00:51:43,276 --> 00:51:46,596
- Nu vrei să arunci o privire la el?
- Nu, nu în seara asta.

938
00:51:46,696 --> 00:51:48,716
- Ei bine, te voi duce înapoi.
- Nu, vom lua un taxi.

939
00:51:48,726 --> 00:51:49,806
Nu, insist.

940
00:51:49,841 --> 00:51:52,896
Prefer să merg acasă.
Lasă-mă în colț.

941
00:52:00,756 --> 00:52:01,756
vii?

942
00:52:01,856 --> 00:52:03,566
Să mergem.

943
00:52:08,956 --> 00:52:11,276
Claude,
De ce treci pe aici?

944
00:52:11,356 --> 00:52:12,566
Imersie, Alain.

945
00:52:13,566 --> 00:52:14,216
Imersiune!

946
00:52:14,226 --> 00:52:17,206
- Ești sigur că sunt bărbați?
- Da, te asigur.

947
00:52:17,216 --> 00:52:19,556
În „Bois de Boulogne” de acolo
Sunt mai mult decât travestiți.

948
00:52:19,591 --> 00:52:21,756
Sunt foarte frumoase!

949
00:52:22,356 --> 00:52:25,736
Oricine ar greși,
Este incredibil!

950
00:53:20,306 --> 00:53:21,686
Mi-e sete.

951
00:53:23,036 --> 00:53:23,606
huh?

952
00:53:24,016 --> 00:53:25,866
Mi-a făcut sete!

953
00:53:26,166 --> 00:53:27,186
Aici.

954
00:53:27,221 --> 00:53:28,206
Multumesc.

955
00:53:28,436 --> 00:53:30,196
Vezi?, când vrei
esti grozav.

956
00:53:31,436 --> 00:53:33,776
ma duc sa ma culc.

957
00:53:36,436 --> 00:53:38,076
Și acum ce am spus?

958
00:53:40,776 --> 00:53:43,196
Scuzați-mi prezența,
doamna Dubreuil.

959
00:53:43,316 --> 00:53:45,926
Nouchette mi-a oferit-o
ospitalitate, în timp ce mirosul dispare

960
00:53:46,036 --> 00:53:49,126
să pictăm în viitorul nostru
apartament.

961
00:53:49,436 --> 00:53:51,356
A făcut bine.

962
00:53:51,466 --> 00:53:53,856
Sper să ne faci onoarea
să-l văd cât de curând pot

963
00:53:53,866 --> 00:53:56,336
ca să vezi marele talent
al fratelui său tânăr.

964
00:53:56,371 --> 00:53:58,801
Bineînțeles că o va face.
Bună seara domnule.

965
00:53:58,836 --> 00:54:03,866
Lasă-mă să te felicit pentru
frumusețea wagneriană a orgasmului ei.

966
00:54:09,516 --> 00:54:11,696
Dragă,
ma vei deschide?

967
00:54:12,116 --> 00:54:14,376
Știam că vei veni
in seara asta la usa mea.

968
00:54:14,916 --> 00:54:17,546
Te-a făcut să fii interesant
toată noaptea, nu?

969
00:54:17,581 --> 00:54:19,456
<i>Hai, pentru o dată
Viviane, te rog.</i>

970
00:54:19,516 --> 00:54:20,636
Deschis!

971
00:54:20,671 --> 00:54:22,606
Nu regret insa
au fost cu

972
00:54:22,636 --> 00:54:24,976
cu acea Audrey inabordabilă.

973
00:54:25,316 --> 00:54:29,626
Meriți o carte despre frigiditate
numai pentru ea.

974
00:54:30,116 --> 00:54:32,246
Dacă ai ști cât de mult vreau
sa fac dragoste cu tine.

975
00:54:32,281 --> 00:54:33,996
Nu te dracu cu mine!

976
00:54:34,516 --> 00:54:36,856
Doar de data asta.

977
00:54:37,516 --> 00:54:38,996
am chef.

978
00:54:39,006 --> 00:54:42,236
Întoarce-te la „Cupidon” cu curvele tale.

979
00:54:44,516 --> 00:54:46,176
P�cora.

980
00:54:48,816 --> 00:54:49,816
te asigur!

981
00:54:49,846 --> 00:54:53,516
Femeia matură este cea mai mare
pasionat exista

982
00:54:53,551 --> 00:54:57,886
în timp ce ceilalţi îl găsesc
mai mult sens la mângâieri.

983
00:54:58,136 --> 00:55:01,276
- Ce faci? Mi-e foame!
- Poți aștepta două minute, nu?

984
00:55:01,311 --> 00:55:03,106
Este într-o dispoziție proastă.

985
00:55:03,116 --> 00:55:05,466
„Nu mă vei face să cred că ai cheltuit o
timp prost cu Audrey!

986
00:55:05,666 --> 00:55:07,126
Ies de la o autopsie.

987
00:55:07,596 --> 00:55:08,946
Ne vedem în jur.

988
00:55:09,676 --> 00:55:11,596
„Știi ce s-a întâmplat”
seara cu Viviane?

989
00:55:11,631 --> 00:55:14,636
Nu am văzut-o prea relaxată.
Sper că nu a fost vina noastră.

990
00:55:14,671 --> 00:55:17,406
Nu, i-am spus că nu știu
S-ar întâmpla prin Audrey, știi?

991
00:55:17,596 --> 00:55:21,756
Și de îndată ce ajungem acasă,
Viviane a fost foarte entuziasmată!

992
00:55:21,791 --> 00:55:25,926
un fel de substanță
libidinous i-a acoperit fața.

993
00:55:26,596 --> 00:55:27,886
S-a dezbrăcat.

994
00:55:27,896 --> 00:55:30,836
- A pus o nurcă.
- O nurcă?

995
00:55:30,896 --> 00:55:33,176
O nenorocire!
esti nebun sau ce?

996
00:55:33,186 --> 00:55:35,896
Îmi pare rău, tot ce văd în
urgențele sunt mobile.

997
00:55:35,906 --> 00:55:41,056
Cu toată abundența aceea libidinoasă
Ea a vrut să o expun într-un sex shop.

998
00:55:41,266 --> 00:55:42,756
Unde Audrey nu voia să intre.

999
00:55:42,791 --> 00:55:45,006
- Și atunci?
- Ei bine, minunat!

1000
00:55:45,041 --> 00:55:47,256
Este următoarea etapă
pentru Audrey.

1001
00:55:49,396 --> 00:55:52,496
- Nu.
- Da, da. Este gata.

1002
00:55:52,906 --> 00:55:54,946
Este gata de intrare
fanteziile tale expoziționale.

1003
00:55:54,996 --> 00:55:56,386
Nu, îți spun că era un copil.

1004
00:55:56,596 --> 00:56:01,116
- Hai, hai să ne relaxăm.
- De ce faci mereu autopsii?

1005
00:56:01,151 --> 00:56:05,636
Vreau să știu de ce copilul acela de ieri
Azi e gol ca un iepure.

1006
00:56:05,676 --> 00:56:07,366
Cine ştie?

1007
00:56:07,676 --> 00:56:10,666
„Nu vrei

1008
00:56:10,676 --> 00:56:14,256
du-te să vezi cel mai recent film
Tetsuo Kosiwato?

1009
00:56:14,356 --> 00:56:16,041
Nu, trebuie să mă întorc la birou.

1010
00:56:16,076 --> 00:56:18,626
Și sunt și oameni
care vine să vadă apartamentul.

1011
00:56:18,826 --> 00:56:20,246
Nu ai făcut-o încă
vândut?

1012
00:56:20,256 --> 00:56:24,396
Este incredibil! Cu cât mai puțină țesătură, cu atât mai mult
este scump. Nu vei purta asta!

1013
00:56:24,676 --> 00:56:27,136
Are totul în aer!

1014
00:56:29,676 --> 00:56:31,566
Nu știu dacă aș putea
pune asta

1015
00:56:31,676 --> 00:56:34,116
- Bună ziua.
- Bună ziua.

1016
00:56:34,676 --> 00:56:37,806
- Vă pot ajuta?
-eu-

1017
00:56:38,676 --> 00:56:42,396
Aș dori să cumpăr un tanga și
Aș vrea să văd și un cadavru.

1018
00:56:42,456 --> 00:56:44,106
Un set.

1019
00:56:44,216 --> 00:56:47,046
Am vazut cateva tinute
frumos in vitrina.

1020
00:56:47,146 --> 00:56:48,676
Da, da.

1021
00:56:49,676 --> 00:56:51,676
vi le voi arăta
E așa.

1022
00:56:52,077 --> 00:56:53,277
Sunt foarte sugestive.

1023
00:56:53,876 --> 00:56:54,966
Bine...!

1024
00:56:55,676 --> 00:56:57,696
Care este dimensiunea sânilor tăi?

1025
00:56:57,697 --> 00:57:00,097
- Nu stiu, depinde de...
- Permiteţi-mi?

1026
00:57:02,756 --> 00:57:04,076
 �90?

1027
00:57:04,106 --> 00:57:07,756
Audrey, te-am lăsat în mâinile doamnei,
Am întârziat la film.

1028
00:57:07,791 --> 00:57:09,036
Nu. Stai Ariane.

1029
00:57:10,656 --> 00:57:11,546
Este fata ta?

1030
00:57:11,756 --> 00:57:16,546
- E o prietenă, dar nu știu ce e cu ea.
-Nu e foarte drăguță.

1031
00:57:17,556 --> 00:57:18,346
Ia.

1032
00:57:27,756 --> 00:57:30,106
Bei vodca?

1033
00:57:30,756 --> 00:57:32,526
A mai rămas o vizită.

1034
00:57:33,526 --> 00:57:34,536
Te simți bine?

1035
00:57:35,756 --> 00:57:37,676
Camille a mers la petrecerea cu pijamale
la casa lui Elodie.

1036
00:57:37,711 --> 00:57:38,956
Trebuie să fie fericită!

1037
00:57:39,756 --> 00:57:42,656
Da este,
Am luat zece la lectură.

1038
00:57:42,756 --> 00:57:44,296
 � Grozav!

1039
00:57:44,696 --> 00:57:46,766
Te rog,
Bucătăria este așa?

1040
00:57:46,801 --> 00:57:48,636
- Da.
- Da.

1041
00:57:49,756 --> 00:57:51,606
Au făcut deja douăzeci de ture.

1042
00:57:51,756 --> 00:57:56,046
Ce ai făcut în această după-amiază? Am sunat dar pe tine
secretara mi-a spus că ai ieșit.

1043
00:57:56,081 --> 00:57:58,256
M-am dus să cumpăr tanga.

1044
00:57:58,756 --> 00:57:59,856
Ce?

1045
00:57:59,936 --> 00:58:01,336
Să vi le arăt?

1046
00:58:10,236 --> 00:58:11,546
iti plac?

1047
00:58:11,836 --> 00:58:14,196
Da, da.
Nu am văzut multe, dar e în regulă.

1048
00:58:14,206 --> 00:58:16,716
Nu arată bine
pentru că am șosete.

1049
00:58:17,836 --> 00:58:21,816
Asistenta magazinului mi-a vândut câteva
ciorapi autoportanti.

1050
00:58:21,836 --> 00:58:22,906
Ce tare!

1051
00:58:23,836 --> 00:58:25,536
Crezi că vor fi rele?
pentru circulatie?

1052
00:58:26,836 --> 00:58:29,586
- Ar fi mai bine unul ușor.
- Am cumparat si eu.

1053
00:58:29,836 --> 00:58:32,226
- Ce deșteaptă este vânzătoarea aceea!
- Ei bine, da.

1054
00:58:33,836 --> 00:58:36,086
- Să ne gândim la asta.
- Clar.

1055
00:58:36,126 --> 00:58:38,856
O ultima intrebare,
daca nu este o deranj.

1056
00:58:38,891 --> 00:58:41,566
 �Nu este incomod să ai
ferestre in fata?

1057
00:58:41,601 --> 00:58:43,706
Nu te simți observat?

1058
00:58:43,816 --> 00:58:46,806
Nu, dimpotrivă. poate
intreaba-l pe sotul meu.

1059
00:58:46,841 --> 00:58:47,816
Bun.

1060
00:58:52,676 --> 00:58:53,886
domnilor.

1061
00:58:53,887 --> 00:58:55,787
Nu este din indiscreție, ci,
de ce o vand?

1062
00:58:55,896 --> 00:58:59,666
Avem nevoie de bani și, de asemenea, pentru că
Nu este in stare foarte buna.

1063
00:59:00,336 --> 00:59:02,096
- Nu cumpăr.
- La revedere.

1064
00:59:06,916 --> 00:59:09,356
Deci ce facem?
Să mâncăm aici?

1065
00:59:09,357 --> 00:59:10,757
Preferi sa iesi afara?

1066
00:59:11,436 --> 00:59:12,676
Nu știu.

1067
00:59:13,286 --> 00:59:15,906
nu am pregatit nimic,
Ai spus că ieșim.

1068
00:59:15,941 --> 00:59:18,736
Dar din moment ce nu ai sunat
pentru a o confirma

1069
00:59:18,771 --> 00:59:19,956
hai sa iesim la fel.

1070
00:59:19,957 --> 00:59:20,957
Bine.

1071
00:59:29,236 --> 00:59:31,146
vrei sa mergi,
da sau nu?

1072
00:59:31,156 --> 00:59:33,736
Nu știu.
Mai ia o tură.

1073
00:59:33,916 --> 00:59:36,786
Cu atâtea ture noi
Vor începe să caute.

1074
00:59:36,916 --> 00:59:37,976
Să mergem din nou atunci.

1075
00:59:38,011 --> 00:59:40,996
Putem merge mai întâi la restaurant,
apoi ne putem întoarce.

1076
00:59:41,076 --> 00:59:43,596
Stai, du-te în jur
oricum.

1077
00:59:43,916 --> 00:59:46,696
- Păi da, ce riscăm?
- Ei bine, da.

1078
00:59:46,916 --> 00:59:48,356
Da, este adevărat.

1079
00:59:48,916 --> 00:59:50,316
Ce riscam?

1080
00:59:54,616 --> 00:59:56,076
Ah haide!

1081
00:59:57,916 --> 01:00:00,906
- Să mergem!
- Nu știu dacă am chef.

1082
01:00:00,916 --> 01:00:05,326
Să mergem la restaurant sau acasă
direct?, cum vrei tu!

1083
01:00:05,416 --> 01:00:08,386
- Dar ai vrea să mergi?
- Nu știu, orice vrei tu. Da. Nu.

1084
01:00:08,421 --> 01:00:09,646
Da, da. aș vrea să merg.

1085
01:00:09,676 --> 01:00:12,226
- Atunci hai să mergem!
- Hai, dar esti sigur?

1086
01:00:12,316 --> 01:00:13,086
Da!

1087
01:00:13,916 --> 01:00:16,526
Așteaptă.

1088
01:00:17,916 --> 01:00:19,096
Nu nu.

1089
01:00:19,916 --> 01:00:21,016
Haide, să mergem!

1090
01:00:23,916 --> 01:00:24,916
Haide!

1091
01:00:30,916 --> 01:00:32,296
Scuzați-mă, domnule.

1092
01:00:32,916 --> 01:00:36,526
- Nu te-am văzut!
- Sunt eu.

1093
01:00:42,916 --> 01:00:45,286
Buna ziua.

1094
01:00:55,916 --> 01:01:00,796
Uite, câte filme porno,
Eu le cunosc.

1095
01:01:00,996 --> 01:01:03,996
Fetele au
pube ras.

1096
01:01:04,031 --> 01:01:05,996
E misto pentru mine.

1097
01:01:07,996 --> 01:01:09,466
Nu-mi place asta.

1098
01:01:11,996 --> 01:01:13,166
Ce este asta?

1099
01:01:14,996 --> 01:01:18,496
- Acesta este...
- Aveți mulți clienți pentru asta.

1100
01:01:18,506 --> 01:01:21,636
Vezi, mulți clienți îl cumpără.

1101
01:01:23,516 --> 01:01:25,606
Aceasta este de pus
pe penisul Domnului.

1102
01:01:25,641 --> 01:01:27,386
Fii greu în timpul
mult timp cu asta.

1103
01:01:27,416 --> 01:01:29,046
Nu, nu,
Funcționează bine pentru mine.

1104
01:01:29,081 --> 01:01:30,936
Asta nu este o problemă.

1105
01:01:31,996 --> 01:01:35,006
Acestea sunt bile de Geisha.
Este pentru Lady, pentru a pune înăuntru.

1106
01:01:35,406 --> 01:01:37,806
Doamnă foarte umedă.
Foarte fericita doamna!

1107
01:01:37,996 --> 01:01:40,886
Doamnă foarte fericită fără asta.

1108
01:01:40,896 --> 01:01:43,886
esti sigur? Nu vă mișcați.
am ceva pentru tine.

1109
01:01:43,921 --> 01:01:45,666
Am vrut doar...

1110
01:01:45,856 --> 01:01:48,026
cabanele private
sunt prin preajma?

1111
01:01:48,061 --> 01:01:50,016
Chiar aici scrie
„cabine private”.

1112
01:01:50,051 --> 01:01:52,016
Mai jos sunt proiecții
de videoclipuri.

1113
01:01:52,051 --> 01:01:53,376
Videoclipuri de înaltă clasă.

1114
01:01:53,411 --> 01:01:54,726
Foarte liniștit.

1115
01:01:54,826 --> 01:01:56,866
Vrei să cobori?
Nu ai chef?

1116
01:01:56,876 --> 01:02:00,846
- Nu.
- Nu, mergeam doar la o plimbare.

1117
01:02:00,856 --> 01:02:03,886
Să mergem la Sala Agricolă,
ne vom întoarce.

1118
01:02:04,756 --> 01:02:05,756
Ce păcat!

1119
01:02:10,046 --> 01:02:11,586
Ce bine am luat cina!

1120
01:02:11,596 --> 01:02:15,216
Salut Jackie!
E cald jos?

1121
01:02:15,896 --> 01:02:17,596
- Ce s-a întâmplat?
- Este unul dintre clienții mei.

1122
01:02:18,156 --> 01:02:20,286
- Ce?
-Este unul dintre clienții mei!

1123
01:02:20,306 --> 01:02:21,186
Eşti încă acolo?

1124
01:02:22,536 --> 01:02:23,956
La revedere.

1125
01:02:28,556 --> 01:02:31,966
Doamna nu se poate hotărî?

1126
01:02:34,566 --> 01:02:37,496
- Doamna Dubreuil!
- Domnule Masson!

1127
01:02:37,531 --> 01:02:38,596
Wow!

1128
01:02:39,176 --> 01:02:43,476
Faceți cunoștință cu domnul Masson,
unul dintre clientii mei.

1129
01:02:43,576 --> 01:02:46,286
Și acesta este soțul meu,
Cu cine sunt căsătorit?

1130
01:02:46,386 --> 01:02:47,646
stai,
sunt client?

1131
01:02:47,696 --> 01:02:51,476
Ultima dată când ne-am văzut a fost
spune-mi că nu mai eram client.

1132
01:02:51,566 --> 01:02:56,456
Ce coincidență!
Aproape că l-am sunat în după-amiaza asta.

1133
01:02:56,466 --> 01:02:57,466
Și să-mi spui ce?

1134
01:02:57,501 --> 01:03:02,186
care a mijlocit,
in favoarea ta si cred

1135
01:03:02,196 --> 01:03:06,026
pe care îl vei putea recupera
conturile dvs.

1136
01:03:06,061 --> 01:03:09,096
doamna Dubreuil,
Faci bine să ai încredere în mine.

1137
01:03:09,131 --> 01:03:12,166
- Nu sunt neloial!
- Ar trebui să plecăm acum.

1138
01:03:12,201 --> 01:03:14,626
- Nu pleca asa!
- Nu, dar...

1139
01:03:14,636 --> 01:03:18,376
Un mic cadouri.
Iubește, iubește mereu!

1140
01:03:18,876 --> 01:03:22,296
Știam că tu ești o femeie bună,
doamna Dubreuil.

1141
01:03:22,596 --> 01:03:27,206
Apropo, am aflat
tatălui său de către niște prieteni.

1142
01:03:27,241 --> 01:03:28,306
Este un om grozav.

1143
01:03:28,316 --> 01:03:32,896
Nu cred că voi merge la închisoare,
El este bun.

1144
01:03:35,626 --> 01:03:38,396
Ia-o pe doamna Dubreuil,
Vreau să i-o dau.

1145
01:03:38,431 --> 01:03:41,166
- Nu putem accepta.
- Ar putea cauza probleme.

1146
01:03:41,201 --> 01:03:43,696
- Nu vă faceți griji.
- Hai, hai să mergem.

1147
01:03:43,731 --> 01:03:46,236
Așteaptă.
Aș vrea să vă spun domnule Mass...

1148
01:03:46,246 --> 01:03:48,956
Multumesc mult,
El este foarte amabil.

1149
01:03:49,456 --> 01:03:49,806
Aceasta...

1150
01:03:49,816 --> 01:03:52,226
după cum vezi, am venit
întâmplător

1151
01:03:52,227 --> 01:03:56,527
si daca vii la banca as prefera ca...

1152
01:03:56,626 --> 01:03:58,016
Nu-ți face griji.

1153
01:03:58,116 --> 01:03:59,596
vin,
vin.

1154
01:04:00,006 --> 01:04:02,406
- Este soțul tău?
- Da, el este soțul meu.

1155
01:04:03,016 --> 01:04:05,216
Să ne luăm la revedere cu un sărut,
Acum putem vorbi unul cu celălalt.

1156
01:04:05,236 --> 01:04:06,266
Da, la revedere.

1157
01:04:06,876 --> 01:04:08,406
La revedere.
Multumesc.

1158
01:04:11,876 --> 01:04:12,896
Nu vă faceți griji!

1159
01:04:34,476 --> 01:04:36,506
O să-mi scot sutienul,
Mă deranjează.

1160
01:04:36,541 --> 01:04:38,296
Şi eu.
Sfaturile s-au blocat în mine.

1161
01:04:38,536 --> 01:04:41,496
Crezi că pot
îmi pun mingile înapoi?

1162
01:04:41,596 --> 01:04:43,786
Da, da.
Acum plec.

1163
01:04:43,796 --> 01:04:46,946
suntem nebuni,
complet nebun.

1164
01:04:47,446 --> 01:04:50,036
Vin.

1165
01:04:51,576 --> 01:04:53,036
Știi unde am lăsat cheile,
nu?

1166
01:04:54,046 --> 01:04:56,566
Și aceasta este a doua cameră.

1167
01:04:57,066 --> 01:04:59,026
- Foarte bun.
- Genial.

1168
01:04:59,426 --> 01:05:00,396
Salutări!

1169
01:05:01,736 --> 01:05:04,986
Și iată că venim în cameră
a celui mic,

1170
01:05:04,987 --> 01:05:07,387
care va avea baia lui.
Ceea ce nu este rău deloc.

1171
01:05:07,466 --> 01:05:10,696
Și apropo, trebuie să te întreb
ceva pentru arhitect.

1172
01:05:10,731 --> 01:05:13,526
Deocamdată s-a terminat
ce era planificat la timp!

1173
01:05:13,561 --> 01:05:14,656
Asta n-ar fi deloc rău.

1174
01:05:14,796 --> 01:05:16,246
Și iată că ajungem în sufragerie.

1175
01:05:16,866 --> 01:05:18,756
Mult mai luminos.

1176
01:05:18,757 --> 01:05:20,657
Vom cheltui mult
timp aici.

1177
01:05:20,726 --> 01:05:23,046
Vom fi foarte fericiți
aici, sunt sigur.

1178
01:05:23,081 --> 01:05:25,866
Ai văzut cămăruța asta?
este in fata intrarii?

1179
01:05:25,876 --> 01:05:29,676
- Este camera de curățenie. L-am văzut.
- Nu, nu ai văzut-o bine. Vino.

1180
01:05:29,711 --> 01:05:32,226
- Vino.
- Alain, nu, oprește-te.

1181
01:05:32,236 --> 01:05:36,746
- Hai, hai să vedem din nou.
- Sunt mulți oameni acolo, oprește-te.

1182
01:05:41,526 --> 01:05:44,756
<i>Ce se întâmplă aici?
Scuzați-mă domnule.</i>

1183
01:05:44,856 --> 01:05:46,386
Nu, nu ai autorizație.

1184
01:05:46,396 --> 01:05:50,916
Doamna!
Ce frumoasa este Doamna!

1185
01:05:50,926 --> 01:05:52,986
Nu poartă casca.
Vei vedea că o ierți.

1186
01:05:53,021 --> 01:05:55,246
- Da.
- Nu, oprește-te.

1187
01:05:55,281 --> 01:05:57,516
- Da, da...
- Nu, nu...

1188
01:06:13,816 --> 01:06:16,266
Îmi pare foarte rău că am
făcut să aștepte.

1189
01:06:16,276 --> 01:06:18,686
linistita,
Am tot timpul.

1190
01:06:18,721 --> 01:06:20,636
Gata.

1191
01:06:21,156 --> 01:06:22,446
Ia.
Este pentru tine.

1192
01:06:22,456 --> 01:06:25,776
- N-ar fi trebuit să te deranjezi
- Hai, deschide-l.

1193
01:06:25,811 --> 01:06:28,166
Ți-am spus deja asta acum
Vorbim despre „tu”.

1194
01:06:28,996 --> 01:06:30,936
Oooh!
Un parfum!

1195
01:06:30,937 --> 01:06:33,037
Rămăsisem.

1196
01:06:33,046 --> 01:06:36,456
Stai, nu este doar un parfum.
Este un „3 în 1”.

1197
01:06:36,457 --> 01:06:37,957
Este un parfum,

1198
01:06:38,156 --> 01:06:39,336
un afrodisiac,

1199
01:06:39,346 --> 01:06:40,246
si...

1200
01:06:40,286 --> 01:06:41,786
un vibrator

1201
01:06:42,296 --> 01:06:45,226
- Toate femeile cumpără asta.
- Este foarte original.

1202
01:06:45,326 --> 01:06:48,456
- Dacă ești deprimat.
- Este foarte amabil, foarte foarte amabil.

1203
01:06:48,491 --> 01:06:51,806
Este foarte practic. într-adevăr,
Apreciez.

1204
01:06:51,841 --> 01:06:53,366
""Eu" apreciez!

1205
01:06:53,376 --> 01:06:56,256
Iată asta.
Multumesc mult.

1206
01:06:56,266 --> 01:06:59,716
Apropo, ca pentru nopțile de
exhibitionisti ai sufrageriei.

1207
01:06:59,926 --> 01:07:00,976
Nicio problemă.

1208
01:07:01,016 --> 01:07:03,836
Poți să cobori, să vezi un film porno
calm.

1209
01:07:03,871 --> 01:07:06,316
Vezi și fii văzut.
Vei vedea,

1210
01:07:06,326 --> 01:07:09,976
Vei vedea, au renovat totul,
Art-Dec�, stil renascentist.

1211
01:07:09,977 --> 01:07:11,577
Seamănă cu Versailles!

1212
01:07:11,676 --> 01:07:13,996
Nu, despre noi
Nu este tocmai asta.

1213
01:07:14,106 --> 01:07:18,676
Dacă mergi și eu nu sunt acolo, fii atent pentru că
În dreapta jos sunt „Eshbeb”.

1214
01:07:19,376 --> 01:07:20,476
Ce?

1215
01:07:20,486 --> 01:07:22,456
Faggots, gays!

1216
01:07:22,766 --> 01:07:25,446
Oricum doar am simțit
simpla curiozitate.

1217
01:07:25,481 --> 01:07:28,036
Atunci semnează,
Tu, semnează aici.

1218
01:07:28,071 --> 01:07:30,616
Ascultă, bucură-te,
lasa-te

1219
01:07:30,626 --> 01:07:33,796
Nu te-ai jucat cu ceea ce ți-am dat
in sex shop?

1220
01:07:33,831 --> 01:07:37,616
Știi, dacă tu
omul vrea, fă-o.

1221
01:07:37,676 --> 01:07:41,816
Pentru că ceea ce se va întâmpla este că va merge să caute
în alt loc și vei fi singur

1222
01:07:41,851 --> 01:07:43,316
ca un prost

1223
01:07:43,606 --> 01:07:46,356
Îmi pare rău, am vrut doar să-ți spun
ceva înainte de întâlnire.

1224
01:07:46,386 --> 01:07:49,396
Nu, nu, aproape am terminat.

1225
01:07:49,497 --> 01:07:50,986
Domnule Villiers,
directorul nostru regional.

1226
01:07:51,021 --> 01:07:52,476
- Bună ziua domnule.
- Bună ziua domnule.

1227
01:07:52,511 --> 01:07:54,816
Audrey a fost răsfățată!

1228
01:07:55,016 --> 01:07:56,756
Este un cadou
de la domnul Masson.

1229
01:07:56,866 --> 01:07:59,596
Un parfum?
Atenție la licotomie.

1230
01:08:02,096 --> 01:08:03,416
Nu, nu e nimic.

1231
01:08:07,056 --> 01:08:08,586
Este un „ceas cu deşteptător cu parfum”.

1232
01:08:08,746 --> 01:08:12,686
Foarte original. Sper că nu
l-au distrus.

1233
01:08:12,786 --> 01:08:13,616
Nu nu.

1234
01:08:13,926 --> 01:08:15,596
Ei bine, vă las puțin.

1235
01:08:17,556 --> 01:08:18,506
Pe curând.

1236
01:08:19,316 --> 01:08:21,616
Ne vedem într-una din aceste nopți.

1237
01:08:21,617 --> 01:08:24,617
Unde știi.
Stai in pace.

1238
01:08:26,556 --> 01:08:28,636
domnule Masson.

1239
01:08:32,956 --> 01:08:34,826
Ce mai faci?

1240
01:08:38,896 --> 01:08:40,436
- Bună ziua, domnule Menard.
- Bună ziua, doamnă.

1241
01:08:41,636 --> 01:08:44,626
Micuța noastră Camille ne-a făcut astăzi
o mică criză de lacrimi.

1242
01:08:44,726 --> 01:08:46,036
Serios?
Ce s-a întâmplat?

1243
01:08:46,046 --> 01:08:49,956
Ieri am văzut-o pe mama goală și a făcut-o
"pelao" ce e acolo jos.

1244
01:08:49,966 --> 01:08:52,106
Mi-a fost frică să rămân
chel.

1245
01:08:52,406 --> 01:08:53,226
Merge totul bine?

1246
01:08:53,656 --> 01:08:56,366
Da, da, totul este bine,
nu-ți face griji.

1247
01:08:56,376 --> 01:08:58,736
Vezi Camille?, nu a fost
de ce să vă faceți griji.

1248
01:08:58,771 --> 01:09:00,266
Ei bine,
Deci plecăm acum.

1249
01:09:00,566 --> 01:09:01,986
- La revedere domnule.
- La revedere.

1250
01:09:01,996 --> 01:09:04,336
- La revedere Camille.
- Te simti mai bine?

1251
01:09:05,636 --> 01:09:07,626
Ieși din nou
în seara asta?

1252
01:09:07,661 --> 01:09:09,466
Da, de ce?

1253
01:09:09,476 --> 01:09:11,846
- Mi se pare suspect.
- Ce?

1254
01:09:23,076 --> 01:09:24,306
Noapte bună.

1255
01:09:24,316 --> 01:09:26,826
Acolo este domnul-

1256
01:09:28,856 --> 01:09:30,346
- Masson
- Domnule Masson?

1257
01:09:31,056 --> 01:09:33,366
Masson nefiind acolo.
eu singur.

1258
01:09:35,436 --> 01:09:36,856
Plecăm!

1259
01:09:39,016 --> 01:09:41,986
Ai jetoane de coborât?

1260
01:09:42,096 --> 01:09:44,926
Un jeton, zece euro, treizeci de minute,
cate chipsuri?

1261
01:09:45,966 --> 01:09:47,896
Dă-mi zece.

1262
01:09:48,196 --> 01:09:49,136
Zece?!

1263
01:09:49,636 --> 01:09:51,836
Sunt cinci ore!

1264
01:09:51,946 --> 01:09:54,416
Zece euro!
Zece euro!

1265
01:09:54,451 --> 01:09:57,286
Aici îl aveți.

1266
01:09:57,296 --> 01:09:59,246
- Mulţumesc.
- Du-te acolo jos.

1267
01:09:59,281 --> 01:10:01,636
Mulțumesc, noapte bună.

1268
01:10:13,896 --> 01:10:15,796
într-adevăr,
Arată elegant.

1269
01:10:17,106 --> 01:10:18,206
Nu văd nimic.

1270
01:10:19,246 --> 01:10:21,406
- Nu văd absolut nimic.
- Scoate-ți ochelarii.

1271
01:10:21,441 --> 01:10:22,946
Nu!

1272
01:10:23,956 --> 01:10:26,046
Nu acolo,
Este pentru „Eshbeb”.

1273
01:10:26,246 --> 01:10:27,096
Ce?

1274
01:10:27,106 --> 01:10:28,946
Homosexualii.

1275
01:10:35,766 --> 01:10:38,216
- Noapte buna, frumoasa.
- Noapte bună.

1276
01:10:38,251 --> 01:10:40,666
- Noapte bună.
- Ne poți arăta chiloții tăi?

1277
01:10:40,676 --> 01:10:44,526
Oh, nu. Mergem acolo.
Ai chipsurile?

1278
01:10:44,561 --> 01:10:48,056
- Am unul.
- Arată-mi chiloții tăi.

1279
01:10:48,091 --> 01:10:49,796
Ce frumoasa esti!

1280
01:10:51,036 --> 01:10:54,006
- Ai pus ciorapi?
- Da, da, sunt colanti.

1281
01:10:54,106 --> 01:10:57,196
- Audrey!
- Ce bine mirosi!

1282
01:10:57,231 --> 01:10:58,776
Vino, vino mai aproape.

1283
01:10:58,786 --> 01:11:01,676
- Hei!
- Aici vom vedea mai bine.

1284
01:11:01,686 --> 01:11:05,516
- Te las în pace, dacă vrei.
- Nu-ți face griji, nu se întâmplă nimic.

1285
01:11:05,886 --> 01:11:08,696
Fă-o încet, vrei?
Ți-am spus, încetinește!

1286
01:11:08,996 --> 01:11:10,496
Ar trebui să știm
care este ceea ce vrei!

1287
01:11:10,596 --> 01:11:11,766
Hai, hai, nu-ți face griji.

1288
01:11:11,776 --> 01:11:13,726
Hai un pic mai aproape,
nu acţiona strâmt!

1289
01:11:13,761 --> 01:11:15,536
- Relaxați-vă.
- Mă duc?

1290
01:11:16,116 --> 01:11:17,376
Ce mai fac?!

1291
01:11:17,486 --> 01:11:18,776
Ce material frumos!

1292
01:11:18,811 --> 01:11:20,556
Sunt speriat!

1293
01:11:20,566 --> 01:11:22,806
„Nu te-am văzut niciodată așa!”

1294
01:11:22,816 --> 01:11:24,106
Ce e în neregulă cu aia?

1295
01:11:24,116 --> 01:11:26,986
Ce se întâmplă?
E un nenorocit!

1296
01:11:28,426 --> 01:11:31,866
-Hei,poți să mă lași să-ți văd soția?
- Mai bine dacă îți arăt pumnul?

1297
01:11:31,901 --> 01:11:34,226
- Ce i-ai făcut fetei tale?
- Ești nebun!

1298
01:11:35,226 --> 01:11:37,226
Hai, mergi inainte!

1299
01:11:37,336 --> 01:11:38,781
Calmeaza-te putin,
casă elegantă aici Doamne!

1300
01:11:38,816 --> 01:11:41,366
Casă elegantă? Vrei să fac eu
arata-ti casa eleganta?, vei vedea!

1301
01:11:41,416 --> 01:11:42,856
Cum trag tipii ăștia?
sadomasochisti!

1302
01:11:45,116 --> 01:11:46,886
- Bună ziua domnule Alain!
- Da, la revedere.

1303
01:11:47,896 --> 01:11:50,946
- Domnule Alain?
- Acum, acum, ne vedem luni!

1304
01:11:53,156 --> 01:11:54,376
„Eshbeb”,
la naiba!

1305
01:11:54,377 --> 01:11:56,277
Ce conversații frumoase
ai cu Masson!

1306
01:11:56,376 --> 01:11:58,246
Ce e în neregulă cu Masson?
esti nebun!

1307
01:11:58,256 --> 01:12:02,121
El mă aduce la curent pentru tine.
Am crezut că ți-ar plăcea.

1308
01:12:02,156 --> 01:12:04,996
Și acel voyeur care spune:
„Arată-mi chiloții tăi, chiloții tăi”,

1309
01:12:05,031 --> 01:12:06,236
Și taci!

1310
01:12:06,246 --> 01:12:10,136
Nu-mi pasă de tipul ăla! Dacă am trecut
Cu el pe stradă nu l-aș recunoaște!

1311
01:12:10,171 --> 01:12:12,876
Cât de departe ai fi mers?
Dacă nu l-aș fi oprit!, cine știe!

1312
01:12:12,976 --> 01:12:15,446
Nicăieri!
mi-a fost frica!

1313
01:12:15,481 --> 01:12:17,186
Da.

1314
01:12:17,196 --> 01:12:19,626
Locurile acelea sordide
Nu sunt pentru mine!

1315
01:12:20,006 --> 01:12:20,836
Daca nu ai fi tu...

1316
01:12:21,196 --> 01:12:22,706
Și acum e vina mea?

1317
01:12:22,816 --> 01:12:24,256
Tipic bărbaților!

1318
01:12:24,291 --> 01:12:27,166
Au o fantezie, ei
Vrem să dăm plăcere și ei ne învinuiesc.

1319
01:12:27,196 --> 01:12:29,486
 �Te rog,
e bine acum!

1320
01:12:31,116 --> 01:12:33,896
Și tu? �Te faci singur
acuzat de fanteziile mele?

1321
01:12:35,416 --> 01:12:37,036
În loc să devii gelos.

1322
01:12:39,106 --> 01:12:41,866
Mă vezi făcând dragoste cu
alt bărbat decât tine?

1323
01:12:42,676 --> 01:12:45,776
Deci pentru a nu se angaja
o alta prostie

1324
01:12:45,777 --> 01:12:48,077
Ar trebui să o fac cu o altă femeie.

1325
01:12:48,226 --> 01:12:50,406
De ce spui asta?
Ai făcut-o deja!

1326
01:12:50,441 --> 01:12:52,026
Nu, nu,
desigur că nu.

1327
01:12:52,336 --> 01:12:55,516
-Atunci de ce spui asta?
- Pentru că am citit în „Vital” sau „Elle”

1328
01:12:55,526 --> 01:12:56,516
asta pentru tine

1329
01:12:56,551 --> 01:13:00,116
prima fantezie este să te culci
cu două femei în același timp.

1330
01:13:00,356 --> 01:13:01,896
Și nu spune altfel!

1331
01:13:01,897 --> 01:13:03,497
Nu sunt acei bărbați!
Nu eu!

1332
01:13:03,756 --> 01:13:04,866
Bine.

1333
01:13:05,096 --> 01:13:07,576
E timpul să dormi.

1334
01:13:07,876 --> 01:13:09,916
Vedem maine.

1335
01:13:10,656 --> 01:13:13,826
 �Vino la culcare,
haide!

1336
01:13:14,106 --> 01:13:16,186
Eshbeb!

1337
01:13:31,346 --> 01:13:32,906
Spune-i că încă ești
Sunt cu un client.

1338
01:13:34,036 --> 01:13:36,886
„Problemele cu mine sunt imense.
mama in acest moment!

1339
01:13:37,096 --> 01:13:39,766
Ei bine, în câte plăți lunare
Aveți de gând să rambursați creditul?

1340
01:13:40,066 --> 01:13:41,926
In doi ani,
dacă este posibil.

1341
01:13:43,426 --> 01:13:45,226
Ți-ai adus statul de plată?

1342
01:13:45,261 --> 01:13:46,216
Da.

1343
01:13:47,576 --> 01:13:48,686
Multumesc.

1344
01:13:48,846 --> 01:13:51,876
Îți voi da o dobândă
extrem de scăzută.

1345
01:14:30,436 --> 01:14:32,366
Ai citit? la Houellebecq?

1346
01:14:32,367 --> 01:14:33,367
Ehhhh, nu.

1347
01:14:33,368 --> 01:14:34,968
mi s-a spus
care este foarte original.

1348
01:14:34,976 --> 01:14:37,076
 �Puteți merge să vedeți
portar în locul meu?

1349
01:14:37,086 --> 01:14:39,526
- Ce? La portar?
- G.A.P.-ul meu. tocmai sosit.

1350
01:14:39,561 --> 01:14:40,936
Ce naiba!

1351
01:14:41,246 --> 01:14:42,686
Ce e cu tine azi?
doctor?

1352
01:14:44,296 --> 01:14:46,276
Doctore, trebuie să vină,
Este fiica mea!

1353
01:14:46,311 --> 01:14:47,636
Unde este?

1354
01:14:47,646 --> 01:14:49,296
în adâncul sufletului,
în cameră.

1355
01:14:49,331 --> 01:14:51,186
Să vedem, ce se întâmplă aici?

1356
01:14:51,196 --> 01:14:53,666
A fost prima dată când
făceam și ne-am blocat.

1357
01:14:53,976 --> 01:14:55,406
Ne-au pedepsit!

1358
01:14:55,416 --> 01:14:57,156
Vanessa, nu mai spune prostii.

1359
01:14:57,157 --> 01:14:59,057
Chantal, dă-mi Visergine tare.

1360
01:14:59,092 --> 01:15:00,646
Cel mai bun spasmodium.

1361
01:15:00,681 --> 01:15:01,526
E serios doctore?

1362
01:15:01,536 --> 01:15:04,306
Nu, nu e grav, doar a
mică criză de anxietate.

1363
01:15:04,341 --> 01:15:06,526
E destul de ciudat,
dar totul va fi bine.

1364
01:15:07,136 --> 01:15:08,086
Fată dezgustătoare!

1365
01:15:08,087 --> 01:15:11,087
„Mă duc să-mi văd sora
si asta gasesc cand ma intorc!

1366
01:15:11,122 --> 01:15:12,286
Nu e vina mea!

1367
01:15:12,386 --> 01:15:14,686
Nu e vina ta,
cine ti-a spus asta?

1368
01:15:15,296 --> 01:15:15,986
Să vedem.

1369
01:15:16,021 --> 01:15:17,236
Atenție!

1370
01:15:17,436 --> 01:15:18,776
Asta este.

1371
01:15:18,786 --> 01:15:21,976
- Vei fi bine în curând.
- Mulţumesc doctore.

1372
01:15:22,386 --> 01:15:23,336
Promit că nu
o vom face din nou.

1373
01:15:23,636 --> 01:15:25,186
Sper că te ajută
lectie!

1374
01:15:25,196 --> 01:15:26,726
Desigur că poți.

1375
01:15:26,827 --> 01:15:28,427
Daca nu viata
Ar fi prea trist.

1376
01:15:28,826 --> 01:15:29,726
Haide!

1377
01:15:29,736 --> 01:15:31,116
Nu suntem foarte departe.

1378
01:15:31,126 --> 01:15:34,066
- Mulţumesc doctore.
- Și toată apa asta?

1379
01:15:34,076 --> 01:15:37,846
Eram eu. Le-am dat o mătură,
Dar nu merge cu bărbații!

1380
01:15:52,046 --> 01:15:53,516
<i>�Vin!</i>

1381
01:15:53,526 --> 01:15:56,316
Ei bine, atunci
răspunde la apelurile mele!

1382
01:15:56,416 --> 01:15:58,416
Știu ce este
trebuie să fac.

1383
01:15:58,926 --> 01:16:02,976
- Audrey, cum vorbești cu mine?
- Vorbesc cu tine cum vreau eu.

1384
01:16:03,011 --> 01:16:04,156
Și acum fumezi?

1385
01:16:04,756 --> 01:16:06,246
In sfarsit!

1386
01:16:06,276 --> 01:16:08,116
Ce ți-am făcut, micuțule?

1387
01:16:10,516 --> 01:16:12,126
Ei bine, explică-te!

1388
01:16:12,327 --> 01:16:14,427
 �Lucrurile
Ei nu se repara singuri!

1389
01:16:14,926 --> 01:16:16,486
Esti foarte nedrept.

1390
01:16:16,521 --> 01:16:17,756
- Da, desigur!
- Da.

1391
01:16:17,766 --> 01:16:19,536
Imaginează-ți că viața mea
Nu este atât de simplu!

1392
01:16:20,546 --> 01:16:23,556
Între fratele tău care le-a făcut
trecând prin momente grele de când s-a născut.

1393
01:16:23,591 --> 01:16:24,396
Și tatăl tău care continuă...

1394
01:16:25,406 --> 01:16:27,696
cu trucurile lor murdare
de mai bine de 20 de ani.

1395
01:16:27,731 --> 01:16:29,226
Vă rog opriți-vă.

1396
01:16:29,936 --> 01:16:32,956
Nu știi cât de norocos ești să trăiești
o viata normala de cuplu.

1397
01:16:33,766 --> 01:16:34,846
Audrey?

1398
01:16:36,136 --> 01:16:38,256
Îmi poți împrumuta niște șosete?

1399
01:16:38,356 --> 01:16:40,786
Uită-te în primul sertar
a dulapului de baie.

1400
01:16:40,916 --> 01:16:43,106
E în regulă.
Bună dimineaţa.

1401
01:16:45,516 --> 01:16:46,906
Și cum rămâne cu fata aceea?

1402
01:16:50,516 --> 01:16:52,266
Ce s-a întâmplat?

1403
01:16:52,396 --> 01:16:53,996
Ei bine, da.

1404
01:16:53,997 --> 01:16:57,397
Ne-am petrecut noaptea dracului
cei trei împreună.

1405
01:16:57,706 --> 01:16:58,746
Audrey!

1406
01:16:58,856 --> 01:17:00,076
Nu te implica în asta!

1407
01:17:01,246 --> 01:17:04,276
Ei bine, atunci
eu plec

1408
01:17:04,311 --> 01:17:05,036
Ei bine, asta e!

1409
01:17:05,046 --> 01:17:06,906
Mi-ai spus
totul fiica?

1410
01:17:06,916 --> 01:17:08,626
- Ai ceva împotriva?
- Nu.

1411
01:17:09,636 --> 01:17:13,576
Nu am venit să-ți dau lecții.
Am venit să vă vorbesc despre Jacques.

1412
01:17:14,446 --> 01:17:16,726
Nu sunt lucruri ușoare
să-i spun unei fiice.

1413
01:17:17,596 --> 01:17:18,686
Și unde este Camille?

1414
01:17:19,306 --> 01:17:21,676
Este weekendul tău
cu bunicul lui.

1415
01:17:22,186 --> 01:17:25,396
Aș putea să-l păstrez și eu
in timp ce tu-

1416
01:17:27,096 --> 01:17:28,336
Și Arnaud?

1417
01:17:28,376 --> 01:17:30,896
A găsit un apartament frumos.
Totul este bine.

1418
01:17:33,606 --> 01:17:37,306
Scuză-mă, Audrey, ai ceva?
diferit de asta?

1419
01:17:37,516 --> 01:17:38,926
Sunt oribile.

1420
01:17:38,936 --> 01:17:41,406
E adevărat!
Ce șosete urâte!

1421
01:17:41,436 --> 01:17:44,136
Nu înțeleg, săptămâna trecută
I-am vândut niște ciorapi albi

1422
01:17:44,146 --> 01:17:46,176
si un tanga din dantela.

1423
01:17:46,177 --> 01:17:47,877
Ai grija Audrey!
Albul este foarte brânză!

1424
01:17:47,886 --> 01:17:51,106
Nu. Dacă îmi permiteți,
Nu sunt de acord cu tine.

1425
01:17:51,141 --> 01:17:53,126
Ascultă, albul
este frumos,

1426
01:17:53,226 --> 01:17:54,816
dar negrul mereu
E mai sexy, nu?

1427
01:17:54,916 --> 01:17:56,716
Asta face mama.

1428
01:17:56,746 --> 01:17:59,076
mă ai mereu
a contrazice

1429
01:18:00,426 --> 01:18:01,826
Dă-mi o țigară.

1430
01:18:25,776 --> 01:18:27,336
Vrei să vin în seara asta?

1431
01:18:27,437 --> 01:18:29,337
Nu, nu, în seara asta Alain
Are o gardă.

1432
01:18:29,376 --> 01:18:31,836
- De aceea!
- Nu, nu fără Alain.

1433
01:18:31,871 --> 01:18:34,096
Și chiar și cu el nu
Este o idee bună.

1434
01:18:37,506 --> 01:18:39,736
Ce bine au dracu
cu soții lor!

1435
01:18:39,737 --> 01:18:41,337
 �Suntem în contact,
bine?!

1436
01:18:56,538 --> 01:18:58,438
„Cel mai încornorat dintre cei trei...”

1437
01:18:58,696 --> 01:19:00,766
Îl vezi?
totul merge grozav!

1438
01:19:01,776 --> 01:19:02,816
Totul se datorează ție.

1439
01:19:02,851 --> 01:19:04,606
„Nu te deranjez,
nu?

1440
01:19:04,616 --> 01:19:07,616
Dar mă întreb dacă nu am făcut-o
mers prea departe.

1441
01:19:07,651 --> 01:19:08,516
Nu, asta e.

1442
01:19:08,616 --> 01:19:11,276
Nu sunt un om gelos,
dar uite,

1443
01:19:11,277 --> 01:19:12,577
zilele trecute la sex shop.

1444
01:19:12,676 --> 01:19:14,706
Dacă ai fi văzut-o
cu acei peepers!

1445
01:19:14,916 --> 01:19:16,676
Și ieri, ieri!

1446
01:19:16,686 --> 01:19:19,776
Ne-am petrecut noaptea cu o fată,
O invităm să bea ceva acasă

1447
01:19:19,876 --> 01:19:22,796
S-a făcut târziu și m-am hotărât
stai

1448
01:19:22,906 --> 01:19:26,116
Dacă nu opresc, nu știu cum
Voi termina povestea asta.

1449
01:19:26,756 --> 01:19:29,456
Este foarte ciudat!
Nu o mai recunosc!

1450
01:19:29,656 --> 01:19:31,566
Vei crede că sunt un idiot,

1451
01:19:32,376 --> 01:19:33,736
dar mă întreb dacă căutarea
din punctul primar „D”.

1452
01:19:33,771 --> 01:19:36,776
nu a fost transformat
prea repede.

1453
01:19:41,216 --> 01:19:42,476
Ce crezi?

1454
01:19:43,966 --> 01:19:45,066
Dă-mi-o.

1455
01:19:46,296 --> 01:19:47,776
Ce ai Claude?

1456
01:19:47,876 --> 01:19:49,076
nimic,
nimic.

1457
01:19:49,086 --> 01:19:50,576
Da, da,
spune-mi ce se intampla?

1458
01:19:50,577 --> 01:19:52,977
ce am spus?
E grav, nu-i așa?

1459
01:19:53,076 --> 01:19:54,166
Nu, nu ești tu.

1460
01:19:54,956 --> 01:19:56,896
Sunt Viviane.

1461
01:19:58,426 --> 01:20:00,806
Ce e în neregulă cu Viviane?

1462
01:20:01,206 --> 01:20:02,226
Ei bine, nu face nimic.

1463
01:20:02,926 --> 01:20:05,846
Au trecut zece ani de atunci
nu face nimic cu mine.

1464
01:20:06,596 --> 01:20:09,146
Nu!
Nu este că ar fi ceva.

1465
01:20:09,181 --> 01:20:11,706
Dar se va rezolva, omule.

1466
01:20:12,866 --> 01:20:15,166
Uită-te la mine cu Audrey.

1467
01:20:15,886 --> 01:20:17,296
Da, dar al tău este altceva,

1468
01:20:18,856 --> 01:20:21,376
Viviane nu mă iubește.

1469
01:20:29,416 --> 01:20:33,456
Da, Chantal, o voi da mai departe.
Este pentru tine.

1470
01:20:33,956 --> 01:20:34,896
Spune-mi.

1471
01:20:34,931 --> 01:20:36,326
Serios?

1472
01:20:36,936 --> 01:20:38,186
Acum plec.

1473
01:20:38,596 --> 01:20:40,916
trebuie să merg la
urgente, scuze.

1474
01:20:41,976 --> 01:20:44,766
Înveselește-te, bătrâne.

1475
01:20:48,896 --> 01:20:50,686
- Unde este el?
- Aici.

1476
01:20:50,696 --> 01:20:53,056
- E grav?
- Nu, dar am preferat să-l sun.

1477
01:20:53,091 --> 01:20:54,836
S-a descurcat bine,
ce sa întâmplat?

1478
01:20:54,846 --> 01:20:58,506
Nasul meu este rupt.
O să-mi deformeze fața!

1479
01:20:58,606 --> 01:21:00,776
Nu e mare lucru.
Hai, vino.

1480
01:21:01,176 --> 01:21:03,896
M-ai speriat!
Ce sa întâmplat?

1481
01:21:03,906 --> 01:21:05,076
Era acel bancher.

1482
01:21:05,376 --> 01:21:09,476
A promis că-și va părăsi soția și
că vom locui în apartamentul lui.

1483
01:21:09,616 --> 01:21:11,056
Chantal, mă voi descurca singură.

1484
01:21:11,176 --> 01:21:14,486
Soția lui a venit să-l caute
și tot iadul s-a dezlănțuit.

1485
01:21:14,487 --> 01:21:15,587
Până la urmă ne-a dat afară pe amândoi.

1486
01:21:15,686 --> 01:21:18,326
Nemernicul acum vrea să se instaleze
acolo la fiica lui. iti dai seama?

1487
01:21:18,336 --> 01:21:20,376
Poți veni acasă,
stii ca nu e nicio problema.

1488
01:21:20,416 --> 01:21:23,266
Nu, nu, am cunoscut un nou prieten
cu care voi trăi.

1489
01:21:23,366 --> 01:21:25,706
Nu crezi că este suficient
a „noilor prieteni”?

1490
01:21:25,756 --> 01:21:27,916
Aparent, nu se știe ce
rămâne cu familia ta.

1491
01:21:29,416 --> 01:21:31,106
Scuză-mă, nu este
nimic împotriva ta.

1492
01:21:32,016 --> 01:21:34,236
Ce s-a întâmplat?
Te-ai certat cu Audrey?

1493
01:21:34,266 --> 01:21:36,086
Nu este chiar o luptă.

1494
01:21:36,526 --> 01:21:38,076
numai

1495
01:21:38,077 --> 01:21:40,277
Mă întreb dacă se simte mai mult
atras de alți bărbați decât de mine.

1496
01:21:40,312 --> 01:21:42,096
Dar ce zici?
Ai pierdut oala!

1497
01:21:42,106 --> 01:21:45,186
„Nu ți-a spus despre o călătorie în Spania,
Viena sau Austria?

1498
01:21:45,786 --> 01:21:48,566
Există un tip pe nume McKoy,
un fotograf Îl cunoști?

1499
01:21:48,576 --> 01:21:49,926
Un negru magnific.

1500
01:21:50,126 --> 01:21:52,906
Dar hei, nu Audrey.
o pune el.

1501
01:21:53,336 --> 01:21:54,636
Îmi pare rău, nici măcar nu știu ce...

1502
01:21:54,756 --> 01:21:58,036
Alain, esti nebun!

1503
01:21:58,046 --> 01:21:59,136
Tu ești cel care are noroc!

1504
01:21:59,146 --> 01:22:00,696
Pentru că între om
iar femeia

1505
01:22:00,731 --> 01:22:02,816
va exista întotdeauna o
punct de neînțelegere.

1506
01:22:02,856 --> 01:22:05,216
Încetează cu prostiile astea!

1507
01:22:05,526 --> 01:22:08,776
O cunosc bine pe sora mea,
Știu ce mi-a spus.

1508
01:22:08,777 --> 01:22:09,677
Este suficient.

1509
01:22:09,756 --> 01:22:12,976
Alain!
Aceasta sângerează mult.

1510
01:22:13,076 --> 01:22:13,996
Îmi pare rău.

1511
01:22:15,916 --> 01:22:18,896
- Ei bine, asta este.
- Poți să stai la cină și să-l aștepți.

1512
01:22:18,906 --> 01:22:21,716
Este foarte prietenos, dar cu programele lui
Sunt sigur că va fi foarte târziu.

1513
01:22:21,816 --> 01:22:23,796
Revin sambata viitoare!

1514
01:22:24,106 --> 01:22:27,516
Nu, nu se poate,
Avem o mică surpriză pentru tata.

1515
01:22:27,551 --> 01:22:29,936
Da, mergem la petrecerea aniversară
„tot ce se mișcă”.

1516
01:22:30,036 --> 01:22:32,816
- Înseamnă „Francis”.
- Francis!

1517
01:22:33,116 --> 01:22:34,506
Ne-a invitat
pentru aniversarea lui de 40 de ani.

1518
01:22:34,606 --> 01:22:36,136
Te vei distra de minune.

1519
01:22:36,446 --> 01:22:38,076
Tatăl tău va primi
foarte fericit.

1520
01:22:38,111 --> 01:22:40,216
Hei, eșarfa aia
Nu este al tău!

1521
01:22:40,316 --> 01:22:42,366
Aceasta?
E de la Elodie!

1522
01:22:42,466 --> 01:22:44,716
Mi-a împrumutat-o pe a lui
iar eu al meu.

1523
01:22:44,726 --> 01:22:46,866
Avem și noi
un „club de swingeri”.

1524
01:22:46,876 --> 01:22:48,246
Ce ai crezut?

1525
01:22:51,676 --> 01:22:53,046
La revedere.

1526
01:22:53,456 --> 01:22:56,376
Nu-ți face griji pentru mine, nu
Sunt pe stradă.

1527
01:22:56,411 --> 01:22:58,236
Gândește-te mai bine la tine,
în tine.

1528
01:22:58,756 --> 01:23:02,806
- Dacă ai ști cât de fericit sunt pentru tine.
- Apropo, unde locuiește prietenul tău?

1529
01:23:02,906 --> 01:23:05,436
Are o mansardă magnifică, în care
sectorul 11 al Parisului.

1530
01:23:05,536 --> 01:23:07,916
- Ei bine.
- Ei bine, la revedere.

1531
01:23:07,926 --> 01:23:09,926
- Trebuie să mă distrez puțin, nu-i așa?
- E bine?

1532
01:23:10,026 --> 01:23:11,566
Sărută-i lui Camille.

1533
01:23:11,567 --> 01:23:13,767
Și nu-i spune
nimic pentru Audrey deocamdată.

1534
01:23:23,856 --> 01:23:27,836
V-am spus deja: Nu
parca aici. Este marcat!

1535
01:24:01,476 --> 01:24:03,166
nu vreau.

1536
01:24:03,876 --> 01:24:05,866
Lasă-mă să vin.

1537
01:24:05,876 --> 01:24:09,476
E în regulă.
E în regulă.

1538
01:24:23,076 --> 01:24:26,276
„Iubito, ce e în neregulă?”
Mi-e foame!

1539
01:24:26,376 --> 01:24:27,446
Vin.
Stai, stai!

1540
01:24:27,456 --> 01:24:29,686
Nu te uita!
Nu te uita!

1541
01:25:19,756 --> 01:25:22,836
Se pare că nu-ți place surpriza mea.

1542
01:25:22,936 --> 01:25:24,166
Da, da, e foarte bine.

1543
01:25:24,636 --> 01:25:29,356
<i>Ar trebui să fii fericit.
În curând vom părăsi acest apartament vechi.</i>

1544
01:25:29,496 --> 01:25:33,016
- Ai grijă cu vecinii!
-Vecinii, vecinii!

1545
01:25:34,496 --> 01:25:36,946
Ai o femeie în fața ta

1546
01:25:36,956 --> 01:25:40,426
asta nu fusese niciodată
atât de îndrăgostit de bărbatul ei.

1547
01:25:40,461 --> 01:25:42,996
Nu trebuie să faci
„miau” să mă placă.

1548
01:25:44,136 --> 01:25:46,316
Ce rău ești!

1549
01:25:51,016 --> 01:25:52,486
Ce este asta?

1550
01:25:52,496 --> 01:25:54,526
Unde ai gasit
Camille aia?

1551
01:25:54,561 --> 01:25:56,326
În geanta mamei.

1552
01:25:56,536 --> 01:26:00,586
- Am vrut să-mi parfumez încheietura mâinii.
- Ce faci treaz la ora asta?

1553
01:26:00,686 --> 01:26:03,156
- S-a terminat, hai să mergem la culcare.
- Dar ce este asta?

1554
01:26:03,191 --> 01:26:06,136
- Este un parfum de coca.
-Si de ce te-ai imbracat?

1555
01:26:06,171 --> 01:26:08,656
 �Este pentru pregătiri
Crăciun?

1556
01:26:11,546 --> 01:26:12,916
nu mai stiu ce sa fac

1557
01:26:12,926 --> 01:26:14,816
În fiecare zi pune mai multe întrebări.

1558
01:26:15,036 --> 01:26:17,616
Zilele trecute au fost cei ușoare și azi...

1559
01:26:17,651 --> 01:26:20,046
Spune-mi, ce este chestia asta?

1560
01:26:20,976 --> 01:26:22,236
Dar este total...

1561
01:26:22,276 --> 01:26:24,866
„Stai, stai, pentru că și eu
Îmi pun întrebări!

1562
01:26:24,966 --> 01:26:28,496
În primul rând, parfumul este cel care
înzestrat domnul Masson

1563
01:26:28,531 --> 01:26:30,106
când venea să se uite
portofelul tău.

1564
01:26:30,116 --> 01:26:31,716
În al doilea rând, în loc de...

1565
01:26:31,917 --> 01:26:33,317
Ce facem cu Camille?

1566
01:26:33,616 --> 01:26:35,596
Întotdeauna exagerezi cu Camille.

1567
01:26:35,696 --> 01:26:36,706
Nu de data asta.

1568
01:26:36,736 --> 01:26:38,816
ce stiu eu,
nu stiu.

1569
01:26:38,826 --> 01:26:41,046
De ce nu-l întrebi?
un sfat pentru Claude?

1570
01:26:41,081 --> 01:26:43,776
Nu, nu cred că e pentru
nu este o idee bună.

1571
01:26:43,811 --> 01:26:44,386
Serios?

1572
01:26:44,416 --> 01:26:46,796
Cu aceste mizerie,
„lucrurile tale”

1573
01:26:46,806 --> 01:26:49,266
„Lucrurile mele”! Ce e în neregulă cu tine?
Vă reamintesc că suntem doi.

1574
01:26:49,376 --> 01:26:53,016
Mâine s-a terminat! Nu este atât de complicat.
Deci, mâine s-a terminat!

1575
01:26:53,051 --> 01:26:54,576
Nu am vrut să spun asta.

1576
01:26:54,611 --> 01:26:57,176
Întotdeauna strici totul.
Eu nu te înțeleg.

1577
01:26:57,976 --> 01:26:59,416
Între bărbați și noi

1578
01:26:59,516 --> 01:27:00,806
trebuie să existe întotdeauna
un punct de neînțelegere.

1579
01:27:00,836 --> 01:27:02,686
Nu mai vorbi.

1580
01:27:05,116 --> 01:27:06,036
S-a terminat!

1581
01:27:06,037 --> 01:27:08,637
Mă poți ajuta să scap de
chestia asta care spune „miau”?

1582
01:27:08,736 --> 01:27:11,056
Nu lua asta în mod greșit.

1583
01:27:11,916 --> 01:27:12,816
Nu știu cum se face.

1584
01:27:13,126 --> 01:27:14,276
Sus pe cordon!

1585
01:27:16,316 --> 01:27:17,826
te lupți?

1586
01:27:18,816 --> 01:27:20,256
Nu, deloc.

1587
01:27:21,116 --> 01:27:23,166
vreau sa fac dragoste
cu tine.

1588
01:27:26,116 --> 01:27:29,646
Te-ai îmbrăcat de ziua ta?
de „tot ce se mișcă”?

1589
01:27:29,946 --> 01:27:31,096
- Nu, nu.
- Cum?

1590
01:27:31,116 --> 01:27:32,776
Nu e mare lucru.

1591
01:27:32,786 --> 01:27:36,586
Mama a cumpărat bilete pentru a merge la
ziua de naștere a „tot ce se mișcă”.

1592
01:27:36,716 --> 01:27:37,496
Este o surpriză.

1593
01:27:37,606 --> 01:27:39,756
Da, dar numele lui este pur și simplu „Francis”.

1594
01:27:39,757 --> 01:27:41,157
Și este o surpriză plăcută.

1595
01:27:41,316 --> 01:27:44,226
Mă întrebam dacă putem merge
tot la Viena sau Valencia.

1596
01:27:44,426 --> 01:27:46,266
Valencia este mai bună.

1597
01:27:46,466 --> 01:27:48,106
Alegerea se face.

1598
01:27:48,616 --> 01:27:51,306
— Ai de gând să scoți țipătul?
de dragoste în seara asta?

1599
01:27:53,416 --> 01:27:55,496
Ce este Camille?

1600
01:27:55,706 --> 01:27:58,406
Arnaud mi-a spus asta
a făcut strigătul dragostei.

1601
01:27:58,906 --> 01:28:01,166
Arnaud nu spune decât prostii!

1602
01:28:01,196 --> 01:28:03,866
Poți s-o faci?

1603
01:28:04,366 --> 01:28:06,846
- Mâine?
- Asta, mâine.

1604
01:28:07,796 --> 01:28:10,136
Și pot să o fac?

1605
01:28:10,596 --> 01:28:13,076
Mai târziu, bine?
mai târziu.

1606
01:28:13,976 --> 01:28:15,706
Vei avea timp dragă.

1607
01:28:17,496 --> 01:28:18,736
Imi place.

1608
01:28:19,396 --> 01:28:21,886
 �Și despre apartament,
este grav?

1609
01:28:22,196 --> 01:28:24,576
Da, foarte serios. Este pentru
Ambasada Beninului.

1610
01:28:25,196 --> 01:28:27,856
Doamna mi-a spus că este
primul care l-a vizitat.

1611
01:28:28,196 --> 01:28:31,296
Da, acum îmi amintesc,
Doamna este foarte drăguță.

1612
01:28:31,406 --> 01:28:35,266
- Da, și nici el nu a fost rău.
- Eu și mama am crezut că e frumos.

1613
01:28:35,366 --> 01:28:38,086
Niște oameni drăguți.
Vorbim despre Africa.

1614
01:28:38,186 --> 01:28:39,676
Ei cunosc foarte bine Zairul.

1615
01:28:39,986 --> 01:28:45,096
Ei organizează o recepție pentru
la sfarsitul lunii as vrea sa mergem.

1616
01:28:45,196 --> 01:28:47,446
Vom vedea.

1617
01:28:47,481 --> 01:28:50,726
Să-l vedem pe Camile,
Este suficient! Dă-mi asta.

1618
01:28:51,226 --> 01:28:53,316
Mă duc la minibar,
vrei ceva?

1619
01:28:53,326 --> 01:28:56,296
- Eu o portocalie.
- Și am o sticlă de apă.

1620
01:28:56,796 --> 01:28:58,836
- Merg cu tine.
- Până acum.

1621
01:29:03,276 --> 01:29:05,486
Dragă, poți salva
camera?

1622
01:29:06,086 --> 01:29:07,926
Haide.

1623
01:29:34,966 --> 01:29:39,966
Traducere la ureche
de echipa franceza.

1624
01:29:39,967 --> 01:29:43,967
Adaptare la spaniolă și
Setări de sincronizare de Jzzalf.

1625
01:32:17,946 --> 01:32:21,916
Chantal, știai? că inhibiția ta
poartă aspectul său fizic

1626
01:32:22,686 --> 01:32:24,486
în interiorul ei senzual...

1627
01:32:26,006 --> 01:32:28,646
Spune-mi, ai auzit despre
din "punctul D"?

1628
01:32:29,236 --> 01:32:30,356
Nu.

1629
01:32:30,366 --> 01:32:33,766
- Vorbeam cu Chantal.
- Înțeleg.

1630
01:32:33,776 --> 01:32:35,906
- Vrei să bei ceva cu noi?
- Nu, nu am timp.

1631
01:32:35,916 --> 01:32:39,556
Chantal, mâine vom avea o zi
foarte greu, așa că nu întârzia.

1632
01:32:40,616 --> 01:32:41,796
La revedere.

1633
01:32:44,006 --> 01:32:47,536
Trece prin fața mea de un deceniu fără
vezi-mă și azi devine gelos.

1634
01:32:47,571 --> 01:32:49,416
E putin distantata
a sotiei sale.

1635
01:32:49,451 --> 01:32:51,296
Ai o consultație cu mine.

1636
01:32:53,156 --> 01:32:55,006
- La revedere domnule Alain!
-Taci din gură!

1637
01:32:55,007 --> 01:32:56,007
Descărcat prin
http://links.dogoo.us


